Page 82 - 臺灣原住民族法學期刊第一卷第七期

ၽᝄࡡИ͏ૄجኪcୋɖಂ

ᗫ׵ኮجኪɪሞʿ˜ˇᅰ™ʘ฿ׂdഅ٫Ⴉމdᅃ਷ኪ٫ Krugmann ίՉ઺
બ༟ࣸሞ˖ʕd׵˜ˇᅰʘᗳۨ™ɓ௝הЪٙʱᗳdЧ༰ୌΥኪଣɪ૶ูʱᗳٙ

ࠅӋjˤܸ̈dˇᅰڷ޴༰׵εᅰʘ฿ׂdΪϤ̀඲ਜʱމ˜᜗ӻʫίٙˇᅰ™
(systemimmanente Minderheiten) ˸ʿ˜ഐ࿴׌ˇᅰ™(strukturelle Minderheiten)d

ۃ٫ڷ͟εᅰӔࡡۆה್̀ᘾўdεᅰၾˇᅰ׵Ϥڷ޴࿁ٙ฿ׂiϞй׵ۃ٫dܝ
٫ۆ֐୞ܸऒˇᅰʘᅰͦdɰΪϤೌجீཀεᅰӔࡡۆהᚥʿՉлूf͟Ϥ͵ਜ

й̈Շ٫ڭღცӋʿڭᚐ˙ΣٙʔΝjۃ٫̀඲ᆽڭՉ̙ঐϓމεᅰʘዚึdϾܝ
36
٫̀඲ᆽڭdεᅰӔ̀඲ᚥʿՉˇᅰлू fΪϤdఱࡡИ͏ૄהऒʿٙ˜ˇᅰ™
฿ׂdڷהፗഐ࿴׌ˇᅰdϾڢεᅰӔࡡۆɪɓࣛٙεᅰאˇᅰ฿ׂfϾˢ༰جɪ
̀඲΋ʚႭ׼ٙ݊d͍νኪ٫؍׼׿הܸ̈dίᅃ਷ତБᖛਹʕdԨӚϞ͟׵਷
37
࢕࿴ϓࡰ׼ᜑՈϞ΋ԸܝՑᗫڷϾҖϓʘ˜ࡡИ͏™€Ureinwohnerٙ฿ׂ d
Ш͵νΝၽᝄࡡИ͏ڗಂஈ׵˖ʷe຾᏶ഃ˙ࠦٙତྼࢮැήЗdίᅃ਷ɰϞഹ
הፗ˜ˇᅰ͏ૄ™€nationale Minderheitenאהፗ˜၇ૄe֚઺ၾႧԊɪˇᅰ™

€ethnische, religiöse und sprachliche MinderheitenٙઋرfΎ٫dԱᅃ਷ʫ݁௅
ٙႭ׼dᅃ਷ˇᅰ͏ૄٙ༉୚ɛᅰසڷПࠇdԨӚϞᆽʲᅰοfɓ˙ࠦڷ͟׵ɚ኷
ܝԨӚϞɓছ׌ٙɛɹ୕ࠇၾٟึ຾᏶ɪ০࿁၇ૄߠ౻ٙ༟ࣘdՉߠ౻ɗΪவԬૄ

໊ίॶၘ୕طࣛಂቊաࠗ࢔i̤ɓ˙ࠦ݊͟׵ᆄݲجɪ˜ڭᚐˇᅰ͏ૄ࣪ݖ՘֛™
38
€Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten ஝ ֛ d ˇ ᅰ ͏ ૄ
ٙϓࡰ༟ࣸ݊ӊࡈࡈɛٙІ˴Ӕ֛dϾڢԱ਷࢕ה೮াeᄲݟאମᙄfɰΪϤdί
39
ᅃ਷ٙˇᅰ͏ૄ࿁׵ฤණ၇ૄਿᓾʘ༟ࣘdϞהဲᅇ fШᅃ਷֜˙ʮႩϞ̬ࡈˇ
ᅰ͏ૄdʱйމ˜ʗ௥໼ɛ™€Dänen, dänische Minderheit™e˜Нл౶ᚆɛ™
€Friesen, friesische Volksgruppee˜॰̺ɛ™€Sorben, sorbisches Volkd˸ʿ

˜ᅃ໼Ԕ౤ၾᖯ֍ɛ€die deutschen Sinti und RomadуהፗΛ౷ᒄɛ€Zigeuner/
Gypsy™dՉႩ֛މˇᅰ͏ૄʘᅺ๟ۆމj1eՉה᙮ϓࡰމᅃ਷਷ᘬi2eᔟ͟Չ
ႧԊe˖ʷၾዝ̦€уІԒႩ́ʘਜйdᜑၾՉ˼εᅰɛ͏€уהፗᅃจқ͏ૄ

ʔΝi3eՉ˴ᝈɪซࠅၪܵϤɓԒʱႩΝ€Identitäti4eՉίෂ୕ɪ€ࡡۆɪც
຾ཀᅰϵϋу˸ᅃ਷މ࢕ඊ€heimischdϾϤɓࠅ΁˴ࠅуЪމˇᅰ͏ૄၾอ̮

36c Michael Krugmann, Das Recht der Minderheiten – Legitimation und Grenzen des
Minderheitenschutzes, 2004, S. 93 ff.
37c ؍׼׿dࡡИ͏ήЗʘڭღЪމ˜ਿ͉ᛆл™א˜ਿ͉਷ഄ™kdʮجኪٙකןᇞd2006
ϋ 9 ˜dࠫ 10f
38c ᗫ׵Ϥɓ՘֛ٙଉɝႭ׼d̙ਞԈ Gabriele Britz, Kulturelle Rechte und Verfassung, 2000,
Mohr Siebeck, S. 166-170.
39c Bundesministerium des Innern, Nationale Minderheiten, Minderheiten-und Regionalsprachen
in Deutschland, 3. Aufl., 2015, S. 11. Ͼ Michael Krugmann, Das Recht der Minderheiten –
Legitimation und Grenzen des Minderheitenschutzes, 2004, S. 103 ۆПࠇd̬ࡈˇᅰ͏ૄᐼ
ᅰߒ 24 ຬɛdЦᐼɛɹᅰߒϵʱʘཧᓃɧٙˢԷf

80