Page 367 - 太平洋的多重歷史：大洋、土地與人群

第十三章 性別

٫ࣛd˜֡؂™׵ձ຅ήɾɿෳʫזg⧝⧝ʫ€Onéla Kohkonneʘ

ፋ੗ᗫڷٙፋԒ຾ዝdൈ࿴əவࡈʃႭiίࣣʕdӲ˴ԉҜաජ࡝ं฿
ၾІҢᄆ࠽ٙڧ႙d௰୞ᙼޒІʉᜫᕪ௡ਦ࠮d˼ٙϥɳᒯఏͣɛΪ༨

၇ૄϾᒕΣə၇ૄ๘ഒf 44
19 ˰ߏɨ̒໢d˄̻ݱɪخخ౮౮ٙಟ͏ݺਗd˸ʿМᎇϾԸ࿁ڢ

ᆄݲɛٙ์ᑸdί஢ε˙ࠦաՑܿ኷f˚͉ࠦ࿁ٙˀᏐˢ༰तйd࿁዆
ࡈਜਹிϓəଉჃٙᅂᚤiν؈˄̻ݱ݊ࡈᄌఙdԟ˚͉ίɚ኷ၾ኷ܝ

ۆɪစəவᙦᏕᄌٙ৷ᆓfߕ਷࿁˚͉਷ɺٙɝڧ˸ʿ 1853 ϋܝٙ׼
طၪอd੭˚͉Ԑɪɓૢ݁طҷࠧeՓܓГʷe຾᏶ʈุʷٙ༸༩dՉ

Ҟ஺ٙГʷၾତ˾ʷӉͽdɰ੭Ը࿁׵ɾ׌ήЗၾԉЍٙሯဲfჯ᎘ٙ
઺ԃ࢕࿬ٟึ൙ሞ࢕၅ዣፙΛ€Fukuzawa Yukichid݊ୋɓЗ౤̈

வԬᗫ׵ɾ׌ձ׌йਪᕚٙɛd˼ᓃ̈˚͉ෂ୕ʕᗫ׵ɾ׌ٙ௅ʱdࡳ
Ԭ༈஗౭૝eࡳԬ࠽੻ڭवf၅ዣකəɓ֭׌йஈ˙၏dܸ̈˚͉ٟึ

ତ˾ʷٙᗫᒟί׵j̀඲ᄻৰɓ˃εֈՓeપБʔʱமబၾචॴٙɾɿ
઺ԃ€׼طၪอۃٙ൮ૄ੉ɾʊટա઺ԃeһΌࠦٙՇ׌̻ᛆe౤ʺ

ɾ׌ٟึήЗeࠠൖၾ̋੶ɾ׌਄ੰf၅ዣٙɓԬซجͭՍ஗મБdϾ
45
Չ˼ɛۆڀ൬༰εٙࣛගʑ͂ॎٟึ࣬ଉ໛ոٙɾ׌ڝ᙮ήЗd Ш݊
ࠅഃՑ 1947 ϋdίΝຑ਷̕ჯಂගࣣᄳҁϓٙ˚͉ኮج཯̺ܝdجܛ

ʑॆ͍ڭღə׌й̻ٙഃf

˚͉ٙࠏԫʷᎇഹତ˾ʷϾԸdމəԣੁᆄݲැɢٙɝڧd˚͉ჯ
ኬɛͷࣖᆄݲഄଫ౤ʺ਷࢕ࠏɢԨ೯࢝܎਷ᓒੵf˚͉ίಃᒻ€1910 ϋ

44ࡡൗj O'BrienഹdThe Pacific Muse‘dࠫ227-228f
45ࡡൗj Fukuzawa Yukichi on Japanese Women: Selected Works‘dEiichi Kiyooka˴ᇜ€Tokyod1988iMartha
Toccoഹd”Made in Japan: Meiji Women's Education•dϗ፽׵Barbara MolonyၾKathleen Uno˴ᇜd
Gendering Modern Japanese History‘€Cambridge MAd2005dࠫ39f

365

ୋ ௝ ׌й JOEE ɨʹ