Page 44 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》99期

名人唱族語
文化。」不久他便決定辭職， 流的演出時才會穿族服，為的
在 28 歲那年帶著所有積蓄，返 是讓更多國家的人能認識我們
回家鄉。 的族群。」阿努說道。

ڏඊ͛ݺ Աృख़΋໔Ӊۃආ ܀ɿਧl༧ഹl

剛回鄉的前幾年，沒有太 խఎ܀ɿࡁ͜Ԓ᜗ኪ୦
多工作機會，只有微薄的收入， 談到文化傳承的方法，阿

卻是阿努用身體吸取最多養分 努主張身體力行，若僅僅是拿
的時候。他跟著族人與兄長學 著一臺錄音機，聽著錄下的族

習海洋知識與部落事務，同時 人口述來學習部落文化，那只
也積極參與原民活動，如正名 是記錄而非學習，阿努表示：

和土地運動等等，亦嘗試藝術 「建議年輕人回到部落，跟隨
創作。他買了一把便宜的吉他， 著族人，聆聽老人的智慧，累

試著用音樂表述自我，歌詞圍 積自己在部落的生活經驗。」
繞土地、自然與文化議題，在 同時他亦強調學習族語的重要

悠緩的樂音中溫柔控訴國家社 性，「現在已經沒有講族語的
會對原住民族群的不公不義。 環境，如果愈來愈少人講母語，

「我愈來愈了解音樂的本 語言就會被忘記。」
質，尤其是唱古調或祭歌時…… 阿努為《巴克力藍的夏

音樂要先感動自己，才能感動 天》創作的電影配樂與主題曲
別人。我在重要場合如國際交 〈tooren haw ～ wawa ！ 孩子

啊～跟著！〉，呼喚孩子們學
習承擔，回到部落認識母體文

化與祭儀。這首主題曲之後又
收錄在專輯《認真生活》中，

邀請布達佩斯弦樂團演奏新的
編曲；製作人不斷稱許阿努的
吟唱方式，對此阿努回應：「阿

美族人擅長透過歌謠來表現情

緒，那是因為音樂就在我們的
身體裡。」阿努相信，認真生
對阿努而言，用族語創作歌曲是很自然的事，他強調講母語的
重要性，如果沒有延續的環境，語言就會被遺忘。 活就是延續文化的方式。

42 | mainduduaz

ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE
@ΤɛਨૄႧ JOEE ɨʹ