Page 24 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》4

Qrasan E kari seejiq tnpusu

原住民族語 E 樂園

Qrasan E kari seejiq tnpusu (leexan Hngkawas 2020 bitaq hngkawas
tmhangan kari seejiq) o ida sduman 2023 do mnhdu smalu 40 klgan hwey-
pnyahan su-wey smluhay, sbgay pen ni cyaw-an, cin-c kari Seejiq,
kneegu slhayan 16 sjiqan 42 klgan lnglingay kari Seejiq, putuh bnatas

kari seejiq tnpusu. patas kari Seejiq, bnatas patas spgun,
slhayun elug kari, qnpruhan stgsa
原住民族語 E 樂園（簡稱族語 E
smluhay, qnpruhan msgealuk seupu,
樂園）是臺灣原住民族語言數位學習 LIMA su-wey-hwa mhnang patas

資源平臺，提供原住民 16 族 42 語別 qyqaya stgsa, smpug skari kari Seejiq
豐富多元的族語學習內容。 sin-un, ying-peyn tmgsa tnunan elug

Hngkawas 2013 wey-yueyn-hwey kari, qmita ying-peyn smluhay kari
klgan seejiq tnpusu ga prajing phiyug Seejiq dnii, duri ni dmuuy bnegay

ni meuda, bitaq hngkawas 2020 do bnarah CC spuan smluhay pnyahan.
bqanan ci-cin-hwey cay-twan-fa-jen 2020 年 至 2023 年 完 成 製 作 40
kari klgan seejiq tnpusu qmqur pkrana 本繪本與教案、親子族語、情境族語、
(truma do thnganan yueyn-yu-hwey) 族語短文、閱讀文本、句法演練、教
ka muda da bitaq sayang.
學模組、互動模組、LIMA 有聲書教具
於 2013 年由原住民族委員會建置 數位化、族語新聞閱讀、語法結構教

維運，至 2020 年交由財團法人原住民 學影片、看影片學族語等，並以創用

族語言研究發展基金會（下稱原語會） CC 授權方式共享學習資源。
維運至今。

Kari Seejiq Truku

德鹿谷賽德克語

Empthjil kari: Lituk Teymu

譯者：詹素娥

22