書籍介紹
這是一本設定給（美國）大學部學生上課使用的東南亞研究教科書，從史前時代一直討論到當代，涵蓋歷史與民族誌的主要面向，特別凸出的部分是討論東南亞國家的特性、殖民主義對於族群多元性的影響、系統宗教與傳統宗教的關係、以及當代觀光與經濟發展的情況，是一本頗受好評的教科書。
【目次】
主任委員序 004
作者序 006
推薦序 009
譯者序 014
第一章
導論 017
大陸東南亞與島嶼東南亞 022
東南亞族群的研究資源 034
民族誌與民族學 038
第二章
史前史及語言的傳播 047
小黑人──尼格利陀人 049
轉型到農耕和語言傳播 052
動植物家養與語言傳播 057
從2,000 年前的東南亞說起 066
第三章
早期國家、文明與殖民主義 069
東南亞的印度文明 070
早期國家 070
殖民主義 080
殖民主義的本質與特性 087
殖民統治的終結 096
第四章
當代東南亞的族群複雜性 101
族群與多元相斥社會 102
馬來西亞境內的多元相斥社會 105
印度人在馬來亞 107
華人在馬來亞 117
第五章
狩獵採集者：真實或想像 125
狩獵採集者的生存模式 127
問題與爭議 131
狩獵採集者的三大爭議案例 137
東南亞狩獵採集者的現況 148
第六章
游耕農民 155
稻米種植 156
部落的農民 160
第七章
鄉居農民生活的變遷 171
一個泰國農村的稻作變遷 178
東南亞的農耕變遷 182
非社會主義和
社會主義國家的農業發展 184
第八章
原住民族宗教 195
泛靈信仰 196
惡靈與凶死 207
兩階段墓葬 216
靈體附身、靈媒和薩滿 223
巫術與巫技 230
第九章
宗教、社會與國家 239
東南亞的世界宗教及其特點 239
世界宗教的人類學研究 244
伊斯蘭與佛教的相關爭議 245
宗教與國家 255
第十章
弱勢族群的改宗 271
改宗的比例 273
對改宗的詮釋：
殖民主義及其他因素 274
改宗、族群認同與發展 280
推動改宗的成果 283
改宗與族群邊緣化 288
第十一章
觀光與在地人民 293
觀光對本地人的影響 297
峇里島的觀光發展 299
馬來西亞砂拉越的長屋觀光 304
大陸東南亞北部的異族觀光 314
第十二章
朝著更好或更壞的方向發展？ 331
讓百姓看到發展成果 334
經濟發展與族群分類 336
經濟發展與貧窮 343
部族重新安置計畫 344
圈地以及對游耕的攻擊 352
經濟發展和住宅 358
經濟發展與社會流動 363
參考書目及建議閱讀書目 367
索引 379
作者簡介 391
主任委員序
臺灣是南島文化的重鎮，2016 年「新南向政策」的推動，更促進臺 灣與新南向國家間經濟與貿易合作關係，並搭起國與國間文化交流的橋 梁，臺灣與廣闊的南島世界相連的當代活動越來越頻繁、也越來越多元 豐富，除了政府層級的外交參訪、南島民族論壇、南島民族國際會議外， 還有學界以考古、社會文化為主題的國際交流研討會，為將國際上經營 已久的南島文化框架，更扎實地在臺灣島內推廣，本會於107 年起推動 《南島文化選集翻譯計畫》，翻譯大洋洲與東南亞當代文化、歷史與社 會現況相關書籍，使讀者了解新南向政策目標國，更作為本會推動新南 向政策之基礎。
今年總計完成兩部作品，本書《今日的東南亞族裔群體》為其中之 一，書籍的遴選與翻譯是經過具有南島文化研究經驗專家學者的推薦、 相關專長背景的譯者與審查員的協助，並在出版社編輯的共同協力下所 完成，可以做為相關課堂上使用的教科書，也是欲進行相關研究的學者、 研究生可以參考的區域經典著作。
作者溫澤勒教授在本書中，從東南亞研究的現況及資源做為開端， 帶出東南亞史前文化、語言的發展歷程，最終提出在東南亞區域中民族 複雜性，引導讀者透過東南亞歷史演進、族群分布、生活樣貌、宗教文 化及觀光發展等篇章，對東南亞族群文化能有全面性的了解，最後並加 入了觀光發展和區域發展兩個重要的當代議題，對照臺灣原住民族部落 所面臨的狀況有著許多可以比較的地方，透過本書譯者徐雨村教授的翻 譯及解釋，亦提供讀者對於臺灣觀光發展及國家發展有更多的反思。
本作品值得不管是依循外交、貿易還是其他途徑進入東南亞的專業 人士閱讀，也許其中談到的面向與當代的活動沒有直接相關，但能夠從 中培養出的文化敏感度與氣度，以及對長時間歷史脈絡的掌握，對當今 任何在當地推展的計畫或關係的建立都會有深刻的幫助。
最後，感謝文化部對於本次出版經費的大力相助，使計畫的完成更 加順利。未來，本會當持續執行《南島文化選集翻譯計畫》，翻譯南島 文化、歷史與政策相關書籍，盼完善南島文化選集系列書籍，為南島文 化之延續盡上綿薄之力。
行政院原住民族委員會主任委員
夷將．拔路兒（Icyang．Parod）
