Page 4 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》102期
P. 4
buhci
部落傳說 鄒語：老鼠
天上的 神變身為老鼠
下凡拯救雅美（達悟）族
大洪水來襲 攻陷蘭嶼島
相傳在遠古時代，蘭嶼島曾受到大洪水的侵襲，雅美（達悟）族人的
房屋、農作物都被大水沖走，整座島只露出三座山頭，倖存者七名，
他們躲到山頂，後來天上的神化作老鼠把海水吸光，才結束災難。
撰文｜林瑞珠 口述｜魯邁 翻譯｜ Aurore Liang 繪圖｜謝琪麟、希瑪妮芭特
蘭嶼島上的雅美（達悟）族 她高興地取了一些海水準備帶
人一直以來居住在環島的部落 回家，沒想到海水卻飛速上漲，
中，過著遺世獨立的生活，女 她拚命跑向部落，部落族人看
人種植芋頭、番薯，男人則下 見海水越過以前滿潮的界線，
海撈捕魚蝦，無憂無慮，然而 便拿起長矛驅逐上漲的海水，
這樣平凡的美好卻曾因一場大 但漲潮並沒有停止，大家開始
洪水災難而打破，使得雅美（達 各自往高處逃命，在這過程中，
悟）族差點就慘遭滅族。 有許多人被海水沖走，就這樣
大洪水爆發的那一天，海 經過九年，蘭嶼島上只剩下三
水突然退到天涯海角，許多魚 座沒有被洪水淹沒的山頭，分
蝦來不及跟著退潮游入海水， 別是望南峰、芳蘭峰、紅頭峰，
而曝晒在裸露的礁岩或砂石灘 而且只有七名倖存者，其中望
上。那時有一位婦人為了要取 南峰上躲了兩個人，紅頭峰上
海水來煮食，因此來到海邊， 則有五個人，他們靠採集維生，
可是走了好幾里的路卻見不到 多年來連雜草、樹葉都快被吃
一滴海水，後來她看到沙灘上 光了，海水依舊沒有退去。
有一堆灰白色的東西，她把它 後來，在望南峰上的兩人
們翻開，忽然海水就湧出來了， 看見有隻老鼠在他們住的地方
02 | yu'fafoinana
ɨʹ
@ໝෂႭ JOEE
@ໝෂႭ JOEE ɨʹ
