Page 33 - 原住民族重大歷史事件導讀
P. 33
不只牡丹社
琅嶠，排灣族稱為 Ljungkiaw
牡丹社事件 以排灣 根據牡丹的老一輩說，有一種
樹，好像是合歡一類的，矮矮的
族 Sinvaudjan牡丹社為名d 在海邊，現在車城海岸種有很
多，牛羊很喜歡吃，我們家鄉的
事發地卻是在同為排灣族的 母語叫 ljungkiaw，小孩子都知道
可以餵牛餵豬，所以「琅嶠」真
Kuskus高士佛社d主要對象 正的名字就是根據 ljungkiaw。
有人說 ljungkiaw 是恆春，其實
是 Kuskus高士佛社和鄰近的 不 對，ljungkiaw 是指車城，但
是後來整個都劃在一起，所以就
把它移過來代表恆春。（華阿財
Sinvaudjan牡丹社d這兩個族 口述。《原住民族重大歷史事件
――牡丹社事件》調查報告書，
社屬於當時恆春半島的琅嶠下 頁 80。原住民族委員會，2003
年）
十八社f 由於牡丹社聲勢隆盛d
反而成為事件名稱的由來f
排灣族自古居住於屏東及臺
東兩縣d屏東的排灣族分布於恆
日本時代的 Kuskus（高士佛社）（引自／《臺灣蕃族圖譜》第一卷，
國立公共資訊圖書館數位典藏服務網）
牡丹社事件 1871-1874 31
