Page 4 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》97期
P. 4
部落傳說
小孩變蜥蜴 太陽變月亮
布農族的
日月傳說
在布農族傳說中，起初世界上有兩個太陽、沒有月
亮，直到一對夫妻因孩子被太陽曬成一隻蜥蜴，踏
上旅程將一個太陽射下，才有了陰晴圓缺的月亮，
有了晝夜，農作物也連年豐收。
撰文｜林瑞珠 口述｜余謙成
翻譯｜ Aurore Liang 繪圖｜古子倫、王雲慧
起初，世界上沒有月亮，
只有兩個太陽輪流出現，人們
痛苦不堪。有天，一對夫妻上
山工作，把襁褓中的孩子放在
耕地旁的石堆上，就到田裡工
作，剛開始還聽得見孩子的哭
聲，過一陣子哭聲停了，夫妻 了多久。父子翻山越嶺，走了
倆急忙跑去一探究竟，發現孩 十幾年，終於來到太陽出來的
子不見了，只見一隻蜥蜴躲在 地方，不一會兒，有個太陽探
石堆裡，兩人覺得是太陽所為， 出頭來，父親立刻滿弓射出，
傷心地決定要到太陽出來的地 正巧射中太陽的眼睛，從天空
方將其中一個太陽射下來。 掉下山谷，那個太陽伸手想抓
父親帶著大兒子前往，兩 住父子，但因為指縫太大，兩
人將小米粒塞在指縫間，沿途 人馬上從指縫間逃走了。
可以煮來吃，又在部落種了一 你抓我逃了一會兒後，太
棵橘子樹，回來時可以判斷去 陽停下來對父子說：「你們不
02 | mrkyas
ɨʹ
@ໝෂႭ JOEE
@ໝෂႭ JOEE ɨʹ
