Page 41 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》97期

❷
❶擁有千年歷史的水稻梯田，是背包客必
朝聖的伊富高著名文化景色，其中又以「巴
拿威」（Batad）梯田最為著名。
❶
❷牛角和其頭骨是伊富高民族的富裕象徵。

是在 2001 年列入聯合國 伊富高人（Ifugao）
居住在菲律賓呂宋島北部多山地區，為菲律
教科文組織口傳與非物質
賓北部南島民族伊哥洛特人（Igorot）中的
人類文化遺產的「呼得呼 一個部族，屬南島語系印度尼西亞語族。
「Ifugao」一詞源自「Ipugo」，意為「地
得（Hudhud）」 吟 唱， 球人」、「凡人」或「人類」，也意味着
「來自山丘」。先民辛勤開墾出蜿蜒群
這項古老的傳統可以追溯 山的水稻梯田及精密的灌溉系統，並入
選世界遺產，而源遠流傳的「呼得呼得」
至西元前七世紀，每逢歲
吟唱亦是珍貴的文化遺產。
時祭儀、生命禮俗等重要

的日子，都會舉行隆重的
儀式。

「 呼 得 呼 得 」約 有 子擔任，以領唱、合唱的 面臨機械化農耕、年
200 多首，每首區分 40 形式交互表現，需要三至 輕人外流與吟唱耆老日益
節，但只用一個曲調，歌 四天才能完成一部曲目。 凋零，期待新一代能肩起

詞大量運用譬喻與擬聲， 無論是水稻梯田，抑 守護環境、傳承文化的重

敘述英雄故事、律法規範 或是呼得呼得，兩大傳統 任，讓繚繞的歌聲如同潺
與宗教習俗，而吟唱主角 都反映出伊富高族與環境 潺的灌溉水聲，持續創造
通常由社會地位較高的妻 共生的文化。 甜美的豐收。

39

ɨʹ
@ࡡZPVOH˰ޢᝈ JOEE
@ࡡZPVOH˰ޢᝈ JOEE ɨʹ