Page 175 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯

˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ ୋɧ௅ ௴ி

Չ˼ࠤ͛ɛ੭Ցԟ˪ɺήdϾԟࡈ˰ޢఱʔΎ̥݊Ңၾ˼ࡁٙəfவ ה౤ࡇٙfவԬɛึίˋˢࡐئऱ 47 ۑ࡯d܁ͪ˼ࡁ࿁஗סɨٙԫي

຾᜕ᒱ್ܘॆྼdۍတփतٙdΪމɓʲே೯͛ίҢٙː༁fא஢வ ʥᕿ׬ഹʔ๘ٙઋชf˼ࡁϞᆄߕईဘ˴່٫މМdۍᐼ݊ᑊীவԬ
࿁׵ԟԬ௴ிซ྅˰ޢٙɛϾԊԨʔӼԈfೌሞνОdҢ௴ிəІʉ ɛfˢৎԸdЇˇλഺ෰ԟԬ˄̻ݱ˂ੀছࢥᏉཥᅂٙႡ˪ɛ݊༐ྼ
ତίႩމܘ̙ฌٙɓɽ໊ɛdϾவԨڢҢཫ΋ணซٙf˼ࡁࠅӋҢਗ਼ ٙ˭ኊ˴່٫f˼ࡁהਂΌމə፺dϾʔމՉ˼f

˼ࡁ຅ɛ˸ʿబϞɛ׌ٙ଺͛Ը޶dҢۆ݊ՍจҩϜʒʷ˼ࡁdԴ˼ வԬே݊ 1985 ϋdίᄳЪʃႭٙཀ೻ʕ˸ʿίਗഅʘۃdᆵሼҢ
ࡁ๞ᇆϞሳfШ˼ࡁלഒ஗ண֛ϓॹ˶ɛ׌ٙ΂Оԫيfவɰ஢ீᚣ ːׂٙ᎘dЇʦԱ್ጢᔎʔ̘fҢࡁ˴ࠅਪᕚٙ༆Ӕ˙ࣩ̀඲݊༨਷
əᗫ׵ɛᗳၚग़੶ද׌ٙɓԬࠦΣdϾவ݊Ң௰ڐʑ೯ତٙԫઋf ٙdΪމவԬਪᕚ݊ኬΪ׵஬࿆eɛ໊ၾҦஔண௪ίΌଢٙݴਗfϾ

Ң࡝ʑႭٙ؇ГdᜫҢϞə̤ɓᅸ೯ତjɓࡈɛ̙ঐึί૶ูᐝ Ңʑ߉್ซՑdᆄͺཤމІʉٙਪᕚהరҬ͉ٙ࣬༆ᖹdܘ൨ʲήˀ
༆จྡʘۃఱࠇ೥̘ਂݔԬԫઋfίᄳࣣʘۃdҢจᗆՑ࿁ی˄̻ݱ ݈əவԬׂ᎘f˼༊ཀ͉ήᔼࢪe০өࢪe੗ᔼdேࢯ௶ೌ̌f˼ۃ
˴ࠅڗಂਪᕚٙ༆Ӕ˙ࣩdՉ͉ሯ̀඲݊Όଢٙf຅Ңί 1975 ϋΫՑ ֻήਜᔼ৫ఱൢ€ɰఱ݊ॲГᚆٙᔼ৫Шʊ຾˄፰f௰ܝ˼Їˇ݊

ࢥᏉࣛdҢ˸މ਷ʫ௰މࠠࠅٙਪᕚ̙˸සᔟ͟਷ʫٙ˙جԸ༆Ӕf ஗˰ޢٙୋɧɷᐤϋ༶ਗ€ ird Millennium Movementהطᓹəf
ΪϤί؇̋dҢ੶ड˴ੵ˸ҢࡁІʉٙ͛π˙όືߒܓ˚dίҢࡁІ ᘽ௹זီ̵jЫίࡳɓචݬჯࢻՑԞЬਿԁژ๞ᇆٙ࿘डًر̙

ʉٙ˖ʷ፲ପʕరҬቇʲٙ༆Ӕ˙ࣩdመνϤᗳfҢฆʔԑ༸ٙഹЪd ˸ਂމɓࡈַФٙᒯఏkவ݊ɓࡈᒯఏ෗k
ҢࡁٙኹᏚʘࢥ‘dఱ݊வ၇ܠၪɨٙପيf੽ۃӚɛซٝ༸ҢՑ खᛱجj݊ٙdவ݊ɓࡈٟึٙᒯఏdɰ݊ɓࡈҢ̙˸ซՑٙ΂
ֵίႭʡჿfܘҞήҢఱҬՑəவ၇ତ൥ٙࡡΪjҢࡁٙ຾᏶eٟึe ОԫيٙᒯఏfίҢක֐࿴ܠவ͉ࣣٙɽၤʘܝʔɮdҢ஼နə༆Ց

˖ʷd˸ʿІԒٙπίdԨڢ͟਷ޢԸਸ਼ࠢfҢࡁ݊һɽఊЗʕೌج வ݊ɓࡈᒯఏfΪϤҢਗ਼ʘਂމρ֞ٙʕːfމəࠅғ૶ูҢːʕٙ
୭ᕎٙɓ௅ʱiவࡈһɽఊЗܸٙ݊˄̻ݱਜਹd˸ʿһމࠠࠅٙ˰ ซجdҢ༧ټټזe఻Зࣧ෤ʕٙ؇̋؃ʾeவ༁ٙኪ٫e˸ʿʘܝ

ޢ຾᏶fίࢥɪ΢၇˴ࠅਪᕚٙ༆Ӕ˙ࣩί׵ਜਹd˸ʿᇍఖһᄱᄿ ձҢٙ؃ʾdԸІෳдᚆɽኪٙ؇̵gᎍЬʔ৾ήሔሞவ΁ԫfᎍЬ
ٙ਷ყΥЪ€уԴவจբഹᑙѢኧ৸dϾڢҢࡁІʉίदʃ֢הɪ ܔᙄҢҪ˜ྡྡ™ٙ௅ʱᔷʷމɓࡈభԊd˸͏ૄႦાԫٙࠬࣸяତf
ٙݺਗf வࡈܔᙄҪҢ৔ɪҢה຾ዝཀ௰ౕҞٙᄳЪཀ೻ʘɓf

ˀཀԸႭdԒމ಺ʃϾ֘ͭٙɛ໊dҢࡁ̕ኽəήڌɪٙɽ˪ࠦ Ң࠯΋Σ؇̋؃ʾઞਪҪԁژЪމᒯఏ̙ٙঐ׌d˼ࡁᆀ฽əeᜓ
ጐdϞν̕ኽᅥ۞זӍဋ༁݋ᓃၠݲٙɛ໊f˄̻ݱήਜ݊ҢࡁӚɪ Ꮍ฽əeɰˀߞ฽əfˈՉ຅ҢႭซࠅҪ̴ਂމɓࡈฌeߕၾॱଋٙᒯ

ࠡٙτΌژdϾவᅵٙഐ؈݊வ༁ϓމהϞ˰ޢ੶ᛆ಻༊؛ኜeහࡀ ఏࣛ€ɰఱ݊ҢซࠅҪ̴຅ϓɓࡈ˓ݬdਗ਼ٟึ͟ɨϾɪd͟ʫϾ̮ᔕ
Ϟݭᄻ૝يe˸ʿᚡ༸ዑБή࡞ۂऎݱ༟๕ٙ٤ගf ᔷdഗٟึԸࡈ࿏ֵٙ૶ᆎd˼ࡁೌج޴ڦІʉٙЀϢf຅Ң౤̈ɓ
ɪࠦהࠑᒯўഹҢˀ࿁ᗫ׵ҢࡁٟึመεࠦΣٙईဘอෂ୕˴່

ٙᝈᓃfԟ၇ซج݊͟ԟԬίϗ௲˰ޢ༟͉˴່຾᏶௰ᔮ၂؈ྼٙɛ 47 譯註：聖經歷史事件。猶太人被擄往巴比倫，在河畔追想錫安哭泣。

172 173