Page 9 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯

˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ 作者 序

【作者序】

ίݻሔ̈وЪۜ፯ණࣛdҢϞᓃዄːdΪމҢٙᄳЪೌሞίࣖଟ
אᅰඎɪேʔԑ˸ᅟৎɓ͉੄᜗ࠦٙኪஔམ̅fҢஷ੬ᄳ೵˖dШ᎖

ଟ༧۞ཤ੷݋ிஞήଢࢨʔεfΪϤவ͉ሞ˖ණ̥݊མ̅ٙᐵʃوd
ޟאһ྅೯ԃʔԄٙޯ౻f
வ͉፯፨ٙୋɓᇐ”ɛᗳኪၾ˄̻ݱࢥ͏•ձ௰ܝɓᇐ”͙̔ޯ

ʕٙА•ே݊ 1975 ϋהᄳiۃ٫ᄳ׵Ңуਗ਼ᕎකГ˙ʘࣛdܝ٫ۆ݊
Ң࡝Ϋᓥɽݱݲʘܝfᒱ್ҢʔΎ˸ԟ၇ይᆠʘઋᄳЪdШ˦ߴʥܵ
ᚃዷደd̥݊ಁ౬ϓɝցࣛʱ݋Έ๫ᘴٙ˂٤ɨdԟ݊௰ቇΥ୨˂Ⴍ

݂ԫٙఙ౻fࣣʕ 4 ࡈ௝ື€”Ңࡁ໊ٙࢥʘݱ•e”ऎݱڗίҢː•e
”ᔫাཀ̘•eၾ”Ңࡁٙʫίʘה•˾ڌəҢཀ̘ 15 ϋБཀٙ༩ࢰd

ˏჯҢආɝ˿ɛࣈኧe̍ў΢၇ܠซeᆠઋձБਗٙ˰ޢʕfԟ݊ɓ
ݬఃࣀe೯ତʘࣚdɰҎૐঐ࿁Ңࡁ౳̺ί΢ή໊ٟٙϞה্ᘠf
߰ڢ௫Н๿gᕿत€Geo rey Whiteeɽሊgጫඤ€David

Hanlone;౶཭gͼᅃ€Houston Woodձϫ͞ඩɿ€Masako Ikeda
࿓౑౤Զ՘пd͉ࣣਗ਼ೌجϓҖf˼ࡁீཀ௫Н๿౤̈ٙவࡈᓃɿd

՘пϗ፽˖௝dԨҁϓ̈و೻ҏfίϤҢซ࿁ࢀ۾ζɽኪ৵ፕԭʱࣧ
€M noaٙ˄̻ݱࢥᏉ޼Ӻʕːe˸ʿ؇Г˖ʷʕːٙ˄̻ݱࢥᏉ
೯࢝ࠇ೥ٙ؃ʾࡁڗಂeܵᚃή˕ོܵᎸҢٙʈЪdڌ༺͟হٙᑽจf

ҢˈՉชዧࢀ۾ζٙ̚ϼग़ᜳᐼ݊ᛇڎҢԸՑ˼ࡁٙɺήdሮʚҢᔮ
1
బٙᜳชձAloha f

ی˄̻ݱɽኪɽݱݲᖵஔ˖ʷʕː˴΂ 艾培立．浩鷗法

1 譯註：Aloha 是夏威夷語，意指愛、友好、照顧。

6 7