Page 6 - 原住民族文獻第12輯

序

書寫也唱跳／進城又出國

《原住民族文獻》
可以貼近部落，也可連結世界

期待大家一起讀好文，一起來寫好文。

(阿美族語)
《Likisi no Yen-co-min-co a codad》
o tadamidi’ecay to ‘orip no niyaro’.

o sapilocokan to hahekalan a (cudad).
Nanay malacafay kita a misa’osi,
malacafay a mitilid to codad.

（泰雅族語）
《 tngsa bnran na tayal》ga
thuyay tsubih qalang,
thuyay s’ububiru na babaw cinbwanan uzi,
squnaw ta lmpuw ru
squnaw ta miru bnrwan.

四年來，在總編輯邀約下，有幸以「學術顧問」身份參與《原住民族文獻》編
纂，深感這是一種榮耀，更是一份責任！也豐富了我公職之外的生活。所謂責任就

是邀稿、審稿之外，也撰文成作者，轉眼間寫了4篇專題論文、5篇短文，留下了田
野調查的成果；近二年還多了大專院校巡迴座談，協助推廣本刊物，結識了不少大
專院校關心原民的老師，多了機會和活力充沛的青春學子交流，樂見他們對於自身
文化熱切的認同與探索。

原住民族文獻 ｜ 第十二輯 (6)