Page 205 - 今日的東南亞族裔群體

第八章 原住民族宗教

ग़€Lebar 1972, 40fᒱ್வԬख़΋ਫ਼ܰաՑᄿعజኬdШԨʔɓ֛
2
ၾ൳ૄאശɛෂ୕ٙ዆ࡈख़΋ਫ਼ܰϞᗫ f
ɓࡈૄ໊Ӻ௞݊щྼБख़΋ਫ਼ܰdᆽྼცࠅπဲfइ਷ኪ٫ԭतࣸ
ז€Kingkeo Attagara,1968, 39-40ܸ̈dइ਷̏௅ٙइૄڦ΃ԨԶ

ւσग़€house spirit, phi ruandϾவఱ݊ɓ၇ख़΋ਫ਼ܰٙҖόfԷνd
ႊอגɿࣛึΣσग़ᘠୄiϾ຅ɓࡈ࢕ࢬϓࡰ̘˰ɨ໣ܝdکึᑘБɓ

ఙ༷БԸˏኬɳ჻ΫՑ࢕༁fᗈܰඩ€Tambiah 1970, 314-15০࿁इ
਷؇̏௅ٙख़ᜳڦ΃ձ୦ڳ౤̈əһ༉୚ٙীሞd˼ٙഐሞႩމவԬʔ

ၑ݊ख़΋ਫ਼ܰfख़ᜳᏐ༈஗ൖމɓছɳᜳd̙஗াИձ৛ܠdϾʔ݊຅
ϓϞΤοא̙஗ࡈйႩ֛ٙπίfɛࡁڦ΃Ԩᅨᅌ՟ࣀ᨟ࡁdШᅨᅌස

݊ਅဧމʘdϾڢ຾੬׌ٙd̥Ϟ຅ɛࡁႩމख़΋ᜫݔࡈܝ˾ɿ࢑͛ष
ࣛʑึᑘБୄܰfɛࡁႩމख़ᜳึίɿ࢑͊ঐ౤Զഗɳ٫ᏐϞٙԶۜd

א٫ɿ࢑نྮৌପᘱוࣛdʑึႡி௦๨f್ϾdɛࡁႩމίவ၇ઋر
ɨd੭Ը௦๨ٙख़΋ఱձՉ˼ెᜳӚՇᅵf˼ᐼഐ༸j

儘管村人紀念著亡者，但若就「祖先崇拜」意指一套有系統的

撫慰亡者的祭儀，且亡者與生者可藉此產生形式化的互動關係
而言，就不能說他們從事「祖先崇拜」。「善終者」偶爾對生

者施加懲戒的這種可能性，完全有別於一套已發展成熟的慈
愛／罰惡（benevolence/punitiveness）的道德理論，藉著這套
理論，（人們相信）死者依然活在現世並維護著社會秩序。

（Tambiah 1970, 191）

1 ࡡൗjԷɿʘɓ݊ᗈܰඩٙΤഹН઺ձइ਷؇̏௅ٙၚᜳਫ਼ܰ‘€Buddhism and the Spirit Cults of Northeast
Thailand€1970f
2 ࡡൗjίவ༁d࿁׵࢕ૄख़ᜳٙጐ฽˲຾੬ٙਫ਼ܰdၾఊӻᘱෛ˸ʿݔԬत֛ٙ੎ܝ֢И஝֛Ϟᗫdவஷ੬ܸٙ݊
˨ӻᘱෛձ੽˃֢€ၾ˃࢕ΝИfШၾ൳ૄʔΝٙ݊d؇یԭϞ஢εૄ໊݅ʔ݊˴ࠅאҁΌீཀӲ˙வɓ
এԸΫ๑ᘱෛdɰʔ݊ீཀ੎ܝ੽˃֢ԸַᚃӲ׌ኬΣٙ࢕ࢬf

203