Page 311 - 今日的東南亞族裔群體

第十一章 觀光與在地人民

˜ᓉ؍ᅵႶ™dุ٫Ϟࣛึ੽͛จԉܓীሞவ΁ԫdڗ܊Ꮠ༈મ͜՟І

ಌ؍ٙ˂್ҿࣘܔϓdԨ˲ܲ๫׼ڦ˪eᝈΈ࿡ࠫձၣ१הяତٙෂ୕
ࠬࣸԸܔிf
ࣚБุ٫Ԩ͊౤ԶᝈΈ܄ᗫ׵ͺफɛٙߠ౻༟ৃdɰӚϞ࿁ᝈΈ܄

ʧୗͺफɛνОίಟ͏ࣛಂձܝಟ͏ࣛಂ೯࢝ٙစᜊf˼ࡁ੽ᝈΈ࿡ࠫ
˸ʿኬ༷ٙᑺࠑʫ࢙੻ՑٙႩٝd̙ঐϞԬႬኬf߰݊ภ࠱ᙢ̍ԓٙɓ

˚༷dึ̂ʱ౤Զڗ܊೯࢝ձᜊቋٙᝈᓃdܼ̍ڢ੬ତ˾ʷٙڗ܊ίʫi
Ш࿁׵ਞ̋ئݴБ೻ٙᝈΈ܄ϾԊd˼ࡁಂܙٙ݊ɓఙ˜ΫՑཀ̘™ٙ

ࣚ೻d˼ࡁࠅ޶Ցɓ໊ИίɽІ್ʕeԱ್ࡡ֐ٙ௅ໝfᝈΈ܄Ԩڢڗ
܊ܔጘҿࣘձணࠇٙਖ਼࢕d˼ࡁᗴจટաޟЇҎૐܔጘਂᓃҷிdԷν

τΌٙ˝᎘̨චdϾʔ྅ෂ୕̥ίɓ࣬˝᎘ɪܱદ఻ࡈॹɹdఱϓމٜ
ஷڗ܊ɝɹٙ૒ɿi್Ͼ዆᜗̮ᝈձ˴ࠅतᅄᏐ༈ࠅ޶Чॆ͍ࡡ֐d̥

ࠅϞɓධᜑ್ʔॆྼٙतᅄdఱ̙ঐึˏৎ̰ૐ˸ʿԸ፹ή˙ٙೊᅇf
ږ᙮܊௟ˈՉ݊ࡈਪᕚfί੏ᖯݲʫ௔ձ؇یԭ΢ήdڗಂ˸Ըɓ

ٜԴ͜ږ᙮ईؐdԸಁ˾ෂ୕߫ণא˝ؐ܊௟fɓ͇Ϟəږ᙮܊௟d఻
˷ఱʔცࠅεਂԬʡჿdৰəϞࣛίɪࠦΎᔧႊ߫ণdϾ߫ণɰೌجܵ

ɮf್Ͼdఱൖᙂࣖ؈ϾԊdږ᙮܊௟޶ৎԸԨʔΌேɓᅵfԟԬҁΌ
͛ᙔᜊϓଉಅЍٙईؐd޶ৎԸˢԟԬ৪ഹږ᙮ڥЍٙอईؐһλfί

ࣜ̚னਯٙɓੵ׼ڦ˪ɪdϞɓගڢ੬ॎᔚٙͺफɛڗ܊dఱ݊Ϟഹ͛
ᙔٙ᚛ͤ܊௟fኋ၍νϤd࿁ᝈΈڗ܊ԸႭdږ᙮܊௟̙ঐʥ݊ࡈਪᕚd
͍νдኁ౶€1998, 144-45ה੶ሜٙj

身在這處田野，我眼前一次又一次浮現這一幕：站在河邊的觀光
客剛剛從長舟上岸，看著這座長達 400 英尺、建在高腳木架上的
木製長屋，卻黯然說道：「這不是真正的長屋，它有鐵皮屋頂。」

309