Page 290 - 太平洋諸島百科事典
P. 290
第二次世界大戰 第二次世界大戰
歷史 放映新聞報導和好萊塢電影。據報，聖靈島上有 43 個。 動指南》（You and the Native: notes for the guidance of Members نಂගٙˋ̺ԭॲʫԭ 群島、布甘維爾、北索羅門群島、新幾內亞北海岸。在 歷史
戰爭期間，島民和軍事人員的接觸不斷侵蝕原住民 of the Forces in their relations with New Guinea natives）。該冊由 情勢所逼之下，澳洲新幾內亞託管地的文官政府將治理
1939 年，世界大戰對於太平洋地區而言還非常遙遠，
與殖民者的關係。戰爭爆發前，後二者之間無論穿著、 西南太平洋戰區盟軍司令部的一名澳洲軍官撰寫，內容 權交給澳洲軍方。巴布亞在經歷一陣混亂之後，也由軍
到了 1941 年 12 月時，巴布亞紐幾內亞突然捲入戰事，
行事風格截然不同，且多把島民放在次要地位。整個體 為一百條戰前行為準則建議。 方取得控制權。1942 年初，澳洲將其兩個領土合併，由
夾在兩方勢力之間。珍珠港被轟炸隔天，日本軍方出動
制和象徵的演變都是確保歐洲人的優越主導地位。此演 在美拉尼西亞，殖民秩序依人種有別（黑 / 白）。 澳屬新幾內亞行政單位負責處理民政事務。
偵察機，飛過拉包爾和卡威恩上空。長期以來，在新幾
變歷程與種植場經濟息息相關：種植場注入了新的收入 因此，身穿制服，與白人執行相同任務的非系美國軍人 1942 年 5 月時，在珊瑚海、中途島、科科達、米爾
內亞的澳洲人擔心與日本開戰。而這場戰事來得又快又
來源，為當地文化、物質生活大來重大的影響。 為當地社群帶來深刻印象，也打破了當地僵固、種族對 恩灣及瓜達爾卡納爾發生了四場扭轉戰事的戰役。9 月
急。1941 年 12 月時，白人女性和孩童撤離避難，教會
軍營附近的軍隊、集結待命區帶來商品及物資的新 立的殖民社會秩序。約莫 200 萬名非系美國軍事人員在 底時，澳軍已在米爾恩灣擊敗日軍，並正往科科達小徑
的婦女和護士則可選擇是否撤離。亞系女性和非役齡、
經濟需求。島民順應情勢，從事勞動、貿易、銷售等行 遠東和太平洋地區服役，由於非系美國軍事人員多在勤 推進。1942 年底時，在布納和哥納的日軍被澳美聯軍擊
非從事基本服務的男性公民則被留下，面對日軍入侵。
業。軍方和殖民政府試圖透過制定最低工資、價格管制 務小組（如軍需、運輸、海軍工程小組）執勤，他們與 敗。1943 年，盟軍奪回巴紐本土的沙拉毛亞、拉埃、芬
日軍於 1942 年 1 月 23 日佔領拉包爾，當時新加坡尚未
來規管有通膨現象的經濟。有些殖民政府嘗試阻斷貿易： 島民勞工團有頻繁的接觸。而顯然，非系美國人的能力 什港，也登陸布甘維爾及新不列顛島。美軍開始向北跳
失守。新加坡為英國在東方的外國要塞。當時，澳屬新
如新赫布里底群島的第 1/1944 號聯合法規禁止「銷售原 和耀眼成就讓眾人忽略美國軍方存在著種族隔離。 島，途經許多日軍最堅固的基地，跳島途中不留下任何
幾內亞的拉包爾有 1,500 隊最強的澳洲軍事部隊。很快
住民古玩」，違者處以罰款及／或半年刑期。 儘管殖民政府極力規管原住民和軍事人員的互動， 讓日軍察覺的航行或飛行足跡。1944 年間，澳洲盟軍在
的，全數部隊竭盡全力向南或向北逃竄。新不列顛島上
大部分的軍營附近有不受規管的交易，執法不力是 對許多曾在美軍基地工作的人，他們仍記得與美軍的多 拉木河谷和馬當奮戰，美軍則直接前進至愛塔佩和荷屬
的部隊未能獲得增援，也無人支援和救援，顯現出當時
常見的情況。在戰時東加，1 美元可購得 48 磅的玉米、 種非正式互動：進行貿易、為美軍洗衣賺外快、一同出 新幾內亞。到 1945 年 8 月日軍投降時，澳洲盟軍囚禁
澳洲在該區域勢力微弱，僅有大約三分之一的拉包爾部
橘子、鳳梨或西瓜，144 磅的木瓜，或 84 磅的地瓜。觀 席教會活動等。在這些互動中，常見美國人大方給予島 在加澤爾半島的日軍，並襲擊在布甘維爾和෦ͤд
隊平安無事。
光紀念品的生產與銷售是原住民從事的另一個重要商業 民軍方配給的食物、香菸、衣物、裝備。雙方不僅會交 區（SEPIKDistrict）的日軍。在新幾內亞的最後幾
日軍從拉包爾大本營繼續向外擴張，佔領新幾內亞
活動，籃子、帽子、織品、茅、弓箭、拐杖、雕刻品， 換，有時還會一同分享食物和其他物品，過程中雙方逐 場戰役雖讓村民脫離飢餓和暴行，不過這些戰役也被批
以及常見的草裙是軍人搶購一空的商品。戰爭期間，此 漸建立關係、彼此熟識。在太平洋地區，交換商品（食 評，在北方的決定性戰役進行之時，造成眾多傷亡。
類交易為往後數十年的島嶼觀光業建立模式。現今在太 物尤甚）擁有更廣泛的社會意義。將交換行為視為友誼， 太平洋戰爭改變了新幾內亞與外界的關係。將近
平洋地區的機場所見專賣給觀光客的工藝品，即是奠基 且預期雙方會持續合作的觀念，為一代島民種下了戰後 100 萬名美軍、30 萬名澳洲盟軍、30 萬名日軍，和數
於戰時進行類似貿易時，島民揣摩外來人士對原住民工 ̘ಟ͏ʷDECOLONIZATION的思潮，最終促 量較少的紐西蘭及斐濟軍隊被送往新幾內亞。此外，日
藝品的喜好，改良而成的。 成太平洋島國的獨立。—GMW 軍亦運送好幾千名或受徵招、或自願入伍為勞工的印度
島民與軍方人員因各種原因進行的多種互動，對殖 人、中國人、馬來人至當地。日軍死亡率高得嚇人：在
延伸閱讀
民階級來說是一直潛在的威脅。每次只要有島民和士兵 遣返日軍期間，15 萬名日軍死在新幾內亞，而勞工的死
Cooper, H, 1946. Among Those Present: the official story of the
做同樣的工作、吃同樣的食物、玩同樣的遊戲、看相同 亡人數更多。澳洲盟軍擁有同盟國軍隊中最高的死亡率：
Pacific islands at war, Her Majesty’s Stationery Office.
的電影、穿著相同、以綽號稱呼對方（如「喬」、「兄 Lindstrom, L and White, G M, 1990. Island Encounters: black and 死亡人數高達 9,000。很多新幾內亞的政府官員和種植場
弟」等），對於殖民統治者而言都是一種挫敗。此問題 white memories of the Pacific war, Smithsonian Institution 場主被殺害，將近 300 名在異地出生的傳教士死亡。時
也使殖民政府提高警覺，促使他們正式懇求盟軍軍方祭 Press. 至今日，巴布亞紐幾內亞人的死亡人數未有定論。在遭
出更嚴格的人員分離準則。軍方為此於 1943 年出版了 Somare, M, 1975. Sana: an autobiography of Michael Somare, 受密集轟炸、地面戰頻繁、長期為日軍佔領的地區，如
一本標題為《原住民與你：軍方與新幾內亞原住民的互 Nuigini Press. 圖 3-19 來自巴布亞紐幾內亞奧羅區（Oro District）的拉斐爾．奧映 加澤爾半島和布甘維爾，人口數減少了四分之一，大部
巴利（Raphael Oimbari）帶著澳籍傷兵至布納附近避難（1942 年聖
White, G M and Lindstrom, L (eds), 1989. The Pacific Theater: 分並非死於戰事，而是死於貧困。
誕節）。
island representations of World War II, University of
Hawaiʻi Press.
248 249
