Page 23 - 還原真相 實現正義

總統正式發表道歉文。

ᐼ୕ΣࡡИ͏ૄ༸ခ˖‘

二十二年前的今天，我們憲法增修條文裡的「山胞」正式正名為「原
住民」。這個正名，不僅去除了長期以來帶有歧視的稱呼，更突顯了原住

民族是臺灣「原來的主人」的地位。
站在這個基礎上，今天，我們要更往前踏出一步。我要代表政府，向

全體原住民族，致上我們最深的歉意。對於過去四百年來，各位承受的苦
痛和不公平待遇，我代表政府，向各位道歉。

我相信，一直到今天，在我們生活周遭裡，還是有一些人認為不需要
道歉。而這個，就是今天我需要代表政府道歉的最重要原因。把過去的種

種不公平視為理所當然，或者，把過去其他族群的苦痛，視為是人類發展
的必然結果，這是我們今天站在這裡，企圖要改變和扭轉的第一個觀念。
讓我用很簡單的語言，來表達為什麼要向原住民族道歉的原因。臺灣

這塊土地，四百年前早有人居住。這些人原本過著自己的生活，有自己的
語言、文化、習俗、生活領域。接著，在未經他們同意之下，這塊土地上

來了另外一群人。歷史的發展是，後來的這一群人，剝奪了原先這一群人
的一切。讓他們在最熟悉的土地上流離失所，成為異鄉人，成為非主流，

成為邊緣。
一個族群的成功，很有可能是建立在其他族群的苦難之上。除非我們

不宣稱自己是一個公義的國家，否則這一段歷史必須要正視，真相必須說

21