Page 228 - 太平洋的多重歷史：大洋、土地與人群

太平洋的多重歷史：大洋、土地與人群

18
༩ஹટ˸ʿᗫᒟʈุ஬ي༶፩ٙ஬ᓞ༶৔f ߉್ගdήଢɪ௰ɽٙऎ
ݱක֐౤Զ௰εٙ൱׸ዚึdΪމ༶፩ϓ͉ٙࠥЭਗ਼ࠠࠅ͛࿒ձ˖ʷε
ᅵ׌e˸ʿ༟͉ձ௶ɢ੗ණٙ਷࢕ஹഐίɓৎf

ҢࡁᏐ༈νО༆ᙑ˄̻ݱ൱׸ᖑގόٙϓڗkԢ̔ε€Ricardo
€˸ʿܝԸٙႺдᑽဧÑෳ؍˴ੵ˜਷ყ൱׸ٙϗू™dኽϤdν؈

ՇࡈኹϞʔΝࠅ९ʘ΋˂ૢ΁א͛ପɢٙ਷࢕ක֐ආБ൱׸d޴༰׵Ӛ
ϞආБ൱׸ٙઋرɨdவՇࡈ਷࢕ٙઋرேึᜊ੻һλfவ̙˸͜Ը༆

ᙑɽГݱ຾᏶੡ৎٙਿᓾf್Ͼd˄̻ݱٙࠅ९າረձ͛ପɢٙࢨମ༰
ɽfɓ˙ࠦdவ༁Ϟɛɹະ੗˲༟๕ம˶ٙ؇ԭ਷࢕dவԬ਷࢕ᑚ༟ˢ

ଟձҦஔঐɢ΢ʔ޴Νi̤ɓ˙ࠦdߕ਷ცࠅл͜஝ᅼ຾᏶ٙᎴැί༟
๕੗ණձ༟͉੗ණٙପุɪfΝࣛd͟׵ᆄݲତʊఄ̰ՉҞ஺ආɹϓڗ

ٙঐɢdߕ਷e̋ࣅɽձዦɽזГԭܢʲήމ˼ࡁٙڋॴପۜ€Էνࡡ
ಗձ᚛ᘤͩరӋ܄˒iί؇ԭʫ௅d˸˚͉މ࠯ٙ˜຾᏶೯࢝ٙඨБ

ᅼό™࿴ϓԭݲʫ௅৷߅Ҧʈุପۜ൱׸Ҟ஺ϓڗٙਿᓾf
ίவהϞٙ೯࢝ʕdɓࡈᔊࠅࡡۆ݊jεᅵ׌ฏɽd൱׸ٙዚึɰ

ฏɽf˜ක׳ٙਜਹ˴່™݊ɓࡈ฽ԳࣩٙԷdਜਹʫٙᗫ೼ღᖟ༰Эd
ၾᆄຑʔΝd̴ӚϞ࿁ਜਹ˸̮ٙ਷࢕મ՟؜ൖ׌ણ݄fኋ၍຾᏶͏ૄ
˴່຾੬ࠢՓၾַ፰Ϥɓආ೻dतй݊ί༵ପۜ൱׸˙ࠦdШԭݲ਷࢕

ۍԮϞ࠰ಥd˸ʿ༰ˇ೻ܓɪٙอ̋սdЪމІ͟ಥٙήЗfɽεᅰ؇

ԭձ؇یԭʘϓڗ຾᏶᜗ޫீཀவԬಥɹɽඎආБ൱׸dतй݊ၾߕ਷
ʿ؇ԭձ؇یԭٙϓڗ຾᏶᜗ʘගfɛࡁ޴ڦd̥ࠅவࡈਜਹٙϓڗଟ
ʥ್݊˰ޢ௰Ҟ஺ٙdவࡈਜਹਗ਼੽൱׸ʕᐏ੻௰ɽлूfΪϤdක׳

18原註： 關於貨櫃運輸，參見Marc Levinson著，《The Box: How the Shipping Container Made the World Smaller
and the World Economy Bigger》（Princeton，2006）。

226

ୋ ௝ ϋ˸Ըٙ຾᏶ JOEE ɨʹ