Page 18 - 族語新聞：文化小辭典

財團法人原住民族

語言研究發展基金會

董事長序

2017年，《原住民族語言發展法》公布施行，為促進原住民族語言之

保存與發展，保障原住民族語言之使用及傳承，發揚《原住民族語言發

展法》的精神，財團法人原住民族語言研究發展基金會成立，致力於保

存原住民族語料。

原語會成立之後，以原住民族語言的研究發展、教育推廣與族語

認證測驗為主要工作，其中包含世界母語日的系列活動、定期舉辦的
講座活動以及面向年輕人的Podcast頻道。在書籍出版上，也出版2期

《toʉsvʉsvʉtʉ》談論雜誌，雜誌中訪談各地致力於原住民族語言保存的工
作者們，更將訪談內容轉譯為各族族語，活化族語的使用。

在族語的保存與推廣上，原語會不曾懈怠，此次與原住民族文化事業

基金會合作，共同推出《族語新聞：文化小辭典 語言的故事》，與原文

會共同挑選75則族語新聞，以「族語」和「華語」對照的形式，拓展受

眾、增加可讀性與本書的使用價值。

原住民族共16族42語別，本書以16族語言為基礎，選擇各族創生傳

說、祭典、生命禮儀、祭儀等內容作為主題呈現，搭配照片以及特別繪

製的插圖，忠實呈現各族的文化風貌。