除了以族語保存文化內容外,也補充各族族語的單字、延伸單字及文 化背景,希望本書具有「文化小辭典」的功能,成為未來研究者的重要 材料,並能實際應用於教學中,充分發揮本書的使用價值。 在此感謝多年投入原住民文化保存的原文會,本書眾多珍貴的族語新 聞訪談內容是出自原視的報導,也感謝眾多投入此專書製作的人,包括 各族耆老及原住民文史及語言工作者、翻譯及審校人員等,才能讓本書 順利付梓,成為未來語料研究、教學及典藏的重要材料。