Page 24 - 族語新聞:文化小辭典
P. 24

SaySiyat  賽夏族



                        tanohila: kamara:ol hi koko’ ta’ay             ►    傳統 pasta’ay 祭典射箭邀請
                    01                                       P268
                        mowa:i’ kala SaySiyat                             ──來自兩個太陽傳說

                        ni koko’ ka pina’alowa’                        ►    傳承祖母訓誡─賽夏人和氣
                    02                                       P272
                        SaSokayzaeh kil mae’iyaeh                         稱善

                        taSilotor ka kaspengan ’okik                   ►    堅持走傳統路─賽夏朱家傳
                    03                                       P276
                        waSwaSak talba:aw                                 承不逾矩

                        SaySiyat kiSnopaSta’ay ’am tem’en              ►    賽夏族人為 ta’ay 吟唱祭歌以
                    04                                       P280
                        ’ini ta’ay                                        示崇敬之心


                    05 baelaehiS                             P285      ► 七里香




                    06 ’oeso’                                P289      ► 芒草






                   Yami  雅美族


                        rakoa vatvate: Pipeypangayan no
                    01 kadai do iweywawalam no tao do        P296      ► 雅美族小米文化

                        Pongso

                        makdeng o soli do pamarengan so
                    02                                       P300      ► 芋頭是慶典上的主角
                        kanen no tao do Pongso






                   Thau  邵族


                        “tatanaq” sa Thau mathuaw tiasasaz
                    01                                       P308      ►「刺蔥」在邵族最傳統的用法
                        a pishkanshuz a aniamin
   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29