Page 405 - 東南亞的日常生活風貌
P. 405
東南亞的日常生活風貌 第七部分 全球化過程與變動的生態關係
不同於先前狀態的社會與經濟個體。 ٙԊ൚fɓࡈՈ௪ԄλɹႧঐɢberbahasadঐႭ̈ၚᇘ৵ԸႧ
——伯格（Berger 1979: 209） ٙɛdఱ݊Ϟቮٙɛdʔ྅kasarٙɛd˼ࡁ୦࿕جʔ
ԑkurang beradatdӚϞॆ͍ٙႧԊdఱ̥ึ೯̈྅ᕒאࡡИ͏
ৰəމ܀ഁԶҐᚐʔܼ̍ԸІڢࡡИ͏܀ഁٙᚡࡗd˸ʿ৵ ԟᅵٙ۟۟ᑊDentan 1997f
ԸГԭኪࣧהϞ܀ഁேึࠦ࿁ٙࢪ͂ᇥdኪࣧᒔˀ݈əɓࡈڦ ୦࿕ج݊ෂ୕৵ԸɛІҢชٙࣨːf˼ࡁٙڳፎႭj̼ʃࣛd
ׂjࡡИ͏܀ഁίኪࣧ͊೯౨ІʉٙᆑɢٙࡡΪఱίࡡИ͏ٙ ̍႟ί͎ፋٙɿ༁iڗɽd̍႟ί˖ʷ୦࿕ج༁iϥəd̍
˖ʷfኽෂd˼ࡁձ˨͎ேʔଣ༆ኪࣧԃٙࠠࠅDentan and ႟ίɽή༁Kecil dikandung ibu; besar dikandung adat; mati
Juli 2008; Nettleton 2008f dikandung tanahiྐྵᗴᜫ܀ɿϥɳdɰʔᜫ˖ʷ୦࿕جϥ
ቇՉˀٙ݊dኪࣧ༁ٙࡡИ͏܀ഁᜊ֘ዹeীྏᚡࡗeᐼ ɳBiar mati anak, jangan mati adatWinstedt 1981: 44f˸
ҪՉ˼ɛႭ˼ࡁงٙ༑ॆνΝۃࠑˋˢفʗ௹ɻהฮͪٙdՑ வ၇฿ׂԸdૄ໊ႩΝձ˖ʷఱ݊Ϟӻ୕ᙕࠑԨܲࡡϞᅵ࿒ڭπٙ
ə˥؈ϗϓ֙ືவ݊ᒕɛ༵؍ุٙࣨːdึኪᖄሙ̘Ꮝп˨͎f ؇ГϞε৵Ըɛ˖ʷၾᓿᄃࣣᘬ̙ਞቡdԷν Asiapac 2003; Alwi
ɽߒϞ 80Ĉٙɛίҁϓ৷ʕኪุۃఱቀኪNettleton 2008fኋ၍Ϟ 1962; Noor Aini 1991f
ࡈ৵ԸፎႧவჿႭj؇Гਗٙ༑dఱึݗൂiಔdఱึϥ ί 1960 ձ 1970 ϋ˾d͊ա৵ԸɛᅂᚤٙГ৵ԸГԭࡡИ͏dֻֻ
Di-anjak layu, di-anggur matiBrown 1989: 130dШ҅ٙ לഒႩ֛ІʉՈϞО྅୦࿕جٙ؇Гf1976 ϋdϞɓЗГ৵ԸГԭࡡ
༆Ӕʘ༸ۍ݊ແݖfίীሞவࡈແݖཀۃೌሞִ݁ίʡჿή˙ྼ݄ И͏ϼɛႭjʔd୦࿕ج݊৵Ըɛٙ؇ГfҢࡁவ༁dఱ̥݊Ϙ
ତ˾ʷdேึ࢝කவࡈཀdҢࡁცࠅᏨൖ੬Ԉɛᗳኪኬሞሙ ৎґe̘ʈЪdՑəૉɪွᙂdఱவᅵf್Ͼd࿁̮Ը٫ϾԊdவ
ʕЧኪஔٙਪᕚjɛࡁሔሞ˖ʷࣛd˼ࡁӺจܸʡჿk Зϼɛٙ˖ʷʊˏɛءͦeՈədவԬɛϓ̌ਗ਼Չ˖ʷ̋
࿁৵ԸɛԸႭd௰ટڐٙΝ່൚dԸІڛזЬႧٙadatdശ˖ᔕ ˸ਠุʷe࢝ͪᎉ෧ۜeᒗሗ༷܄ᝈၚːႡЪٙϋܓᄃόdԨ౷ཁਗ਼
ᙇމ୦ڳא୦࿕جdவࡈο̙ίࡈԭݲٙጒ؍ήਜՑd ˖ʷൖމ̙ᐽٙيf 2
ኋ၍Չᒯўٙ৵ԸႧ฿ׂdϘίͺᚆෂɝʘۃఱʊπίWilkinson ˎ༓ٙ݊d1970 ձ 1980 ϋ˾ٙ৵Ըɛ֜ࡰၾ೯࢝ٙ
1901, I: 5-6fद່ԉܓԸd୦࿕جఱ݊୦ڳܛجcustomary ࡇ٫dۆᚏப၇༊ྡڭܵ୦ڳ͛ݺٙрɢf˼ࡁਗ਼வԬрɢൖމၚߵ
lawdһᄿ່Ըdఱ݊Ыː༁ཫಂݔࡈत֛ᗳйɛ໊הึਂ̈ٙ୦ ˴່٫ٙεฎഛชdႩމࡡИ͏˖ʷ̥ϞίЪ௹ييઋ
࿕БމfΪϤd৵ԸɛึႭjίဝ˃ٙ୦࿕ج༁᎘dભ୭ൺٙd
݊ॆ͍ٙɽBrown 1989: 77fఱ྅݊ߵ˖ٙ culture˖ʷ
2 ࡡൗj ਞቡν Department of Museums and Antiquities, n.d [a] and n.d [b]; JOAS 2008; Shahrum 1969;
Werner 1973f̮ɛᄲݟԨ˰ڳʷəࡡИ͏ʊيʷٙ˖ʷ࢝စd˸کᜫڢࡡИ͏һঐટաਞቡ
வࡈ൚dadat ɰจܸ৷ॴ˖ʷdఱவࡈจ່ԸႭd̴ஹഐՑΥ֝ Department of Museums and Antiquities, n.d [c]; Rashid 2007f
402 403
