Page 34 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》114期
P. 34
會說一種全世界只有 人可以輕鬆學習毛利語。 典、發音學習工具等，
1,000 人聽得懂的語言， 透過 AI 技術的輔助，毛 將語言數據儲存至平台
是不是有點孤單？但這 利語的使用頻率逐步提 並製作成教學計劃和應
個情境，正是毛利語的 升，讓語言不再只在書 用程式，讓 AI 變成語言
處境。毛利語作為紐西 本裡，而是可以真正被 老師！
蘭的原住民族語言之一， 使用和傳承的活文化！
曾因英語普及而面臨瀕 最 近 FirstVoices 正
危，紐西蘭政府決定與 加拿大 FirstVoices 與 AI 研究團隊合作，
科技公司合作開發 AI 語 AI 化身語言老師 進一步發展語音合成技
音辨識技術、建立毛利 在加拿大，還有另 術（Text-to-Speech，
語資料庫，讓 AI 學會聽、 一種保存語言的做法。 TTS）， 讓 AI 能 夠 用 流
理解和說毛利語。 由卑詩省原住民文化委 暢的原住民族語言朗讀
員 會 發 起 的 FirstVoices 文本；另外也發布最新
現在，這項技術已 平臺計劃，與不同部落 App，可讓用戶在手機或
經被用來開發語言學習 合作，錄製多個母語音 行動裝置上，輸入一百
App、翻譯工具，讓更多 檔，透過 AI 整理語言詞 多種原住民族語言，讓
紐西蘭的原住民族語毛利語面臨瀕危，透過 AI 語音辨識技術、建立毛利語
語料庫，能讓更多人可以輕鬆學習毛利語。
32
ɨʹ
܆݂ࠦԫ JOEE
܆݂ࠦԫ JOEE ɨʹ
