Page 199 - 原住民族語言教學法工具書

7
第 章 自然教學法

1. ୦੻ÿኪ୦৿Ⴍj୦੻ၾኪ୦ʘʱ݊І್઺ኪج௰ࠠࠅٙଣሞᓃdІ್઺ኪج

ႩމϓɛϞՇࡈ࿚್ʔΝٙɚႧঐɢ೯࢝၍༸jɓࡈ݊༧ʃ܀ɓᅵdீཀίІ

್ٙ๖ஷઋྤԴ͜ႧԊϾ習得dɓࡈۆ݊݊Ϟจᗆήə༆˖جeႩᗆ஝ۆٙႧ

Ԋ學習fϼࢪᏐഗʚኪ͛୦੻ႧԊٙዚึf

表 4 語言習得跟語言學習的差異（Krashen and Terrell, 1983: 27）

語言習得 語言學習

༧ʃ܀୦੻ႧԊ޴Ч ͍όٙႧԊٝᗆ 5

஼နᐏ੻ɓࡈႧԊ ٝ༸ၾႧԊ޴ᗫٙʫ࢙

ᆑจᗆٙ Ϟจᗆٙ

ʫ଄ٝᗆ ̮ᜑٝᗆ

͍όٙ઺ኪೌпू ͍όٙ઺ኪϞᏍп

2. І್නҏ৿ணj˖جഐ࿴ٙ୦੻೯͛ٙනҏ̙݊˸ཫ಻ٙdϞԬഐ࿴୦੻ˢ༰

ϘdϞԬˢ༰ૉdԷνɽεᅰʃ܀ˢ༰Ϙ୦੻ߵႧٙආБό-ingձΤ൚ልᅰ-sd

Ͼୋɧɛ၈ఊᅰٙ -s ۆˢ༰ૉ୦੻dႧԊ୦੻݊஼Ӊၚᆞഐ࿴f
3. ္છ৿ணjϞจᗆٙኪ୦࿁ɚႧڌତݴлɪ̌ঐܘϞࠢd̥ঐЪމࡌ͍אᏨࣨ

፩္̈ٙછfࠅϓ္̌છԊႧცတԑ˸ɧࡈૢ΁j€1Ϟԑ੄ٙࣛගঐί༑

Ⴍ̈ɹۃᏨൖe€2จᗆՑ͍ᆽ׌e€3ə༆஝ۆfίІ್ٙึ༑ʕdܘᗭ
༺Ցவɧࡈૢ΁dνϤһᜑ੻Ϟจᗆኪ୦ٙڻࠢf

4. ፩ɝ৿Ⴍjᛓɢଣ༆ၾቡᛘЇމࠠࠅdႭٙঐɢೌجٜટ઺dϾ݊຾̙͟ଣ༆

ٙ፩ɝଢ଼ጐϾಪତٙd୦੻ٙ೯͛ცଣ༆̍ўɨࡈචݬഐ࿴ٙႧԊ፩ɝdމə

ᜫኪ୦٫੽ͦۃהஈٙචݬ idՑ༺ɨɓࡈචݬ i+1dλٙ઺ኪ٫ცீཀൖᙂ

ႾпeႧԊ̮ٙઋྤഃ՘пኪ୦٫ଣ༆f

5 ႧԊٝᗆܸ࿁ႧԊ˴ࠅ࿴ϓϓʱνႧࠪe൚คe̩جഃٙႩᗆၾə༆d݊ɓ၇᎑࿒ٙٝᗆd

್Ͼdॆྼ๖ஷהცٙႧԊঐɢܸ݊዆ΥႧԊٝᗆdԨᏐ͜ႧԊٙঐɢf
187