Page 72 - 原住民族語言教學法工具書

ࡡИ͏ૄႧԊ઺ኪجʈՈࣣ

ϼࢪ̙˸္છІʉίૄႧሙੀʕٙૄႧԴ͜dΝࣛ༶͜࿁ኪ͛ٙə༆e˸ʿ൚Ⴇ

͉Ԓٙจ່݊щ࢙׸ீཀૄႧאՉ˼Ⴞпνٮ᜗ਗЪeྡ˪eྼ᜗ഃଣ༆ԸӔ֛

ᔕᙇٙ̀ࠅ׌dν؈˸΍ஷႧᔕᙇ̙˸༺Ցࣖ؈dʔࠅཀ׵׭إɓ֛ࠅ͜ૄႧ༆

Ⴍf຅್dίሙੀʘڋdృҏနආ࿔࿔ܔͭኪ͛ٙሙ܃ૄႧٙଣ༆ঐɢϞп׵ܔ
ͭ˸ΌૄႧආБ઺ኪٜٙટ઺ኪf

Ϥ̮dٜટ઺ኪجٙϓ̌ˢ༰Ա፠ϼࢪٙ઺ኪҦ̷Ͼʔ݊઺߅ࣣdவɓᓃԨ

ڢהϞϼࢪٙঐɢேԑ˸௷΂fᆄݲɚɤ˰ߏڋٜٙટ઺ኪج౷ʿڮԴߕ਷ίኪ

ࣧၾɽኪྼ݄dԨί 1923 ϋක֐əɓධ̮Ⴇ઺ኪ޼Ӻd޼Ӻ೯ڌٙݚဧਟజѓ
€Coleman Reportٙഐሞ݊jӚϞɓࡈ઺ኪج̙˸ڭᗇϓ̌d઺ึ༑ٙͦᅺ஗

Ⴉމʔʲྼყ€ίϞࠢࣛගɨe઺ࢪঐɢࠢՓe࿁౷ཁɽኪ͛ϾԊd̮Ⴇึ༑ঐ

ɢʔ޴ᗫd༈జѓ˴ੵ༰Υଣ̮ٙႧ઺ኪሙ೻Ꮠ༈̮݊Ⴇٙቡᛘٝᗆdீཀ஼

Ӊˏʧᔊఊᇐ௝ٙ൚คၾ˖جഐ࿴Ͼ༺ϓf੽Ϥdቡᛘᜊϓεᅰ̮Ⴇሙ೻ٙ઺
ኪͦᅺdɓٜՑɚϣɽ኷f

▲ 啟發與教學技巧

ٜટ઺ኪהࡇኬٙ˸ͦᅺႧԊਂމ઺ኪ͜Ⴇd࿁׵ૄႧ઺ኪϞܘɽ઼ٙ೯d

ί઺ኪࣛᅰᘌࠠʔԑٙઋرɨdࡊ߰Ңࡁίሙੀɪᒔ˸΍ஷႧԊശႧԸආБ઺
ኪdኪ͛ঐᛓՑאᅳᚣίૄႧٙࣛගఱɽ͂ұϔdࢵ׊ස௵ɨ఻ࡈఊ൚fࡇኬࢪ

ࢯՓٙԔ཭€Hintion˴ੵྼ݄ΌૄႧٙሙੀӐऍ઺ኪdԨீཀٮ᜗ˀᏐ઺ኪ

ج՘пኪ͛ଣ༆fխᝫૄႧϼࢪεлٜ͜ટ઺ኪجٙᎴᓃdഛ͜ઋྤe˓ැeٮ

᜗ਗЪeྡ˪eͪᇍഃ˙όdீཀٜટ઺ኪجٙˏኬึ༑€ϼࢪਪሙ˖ٙਪᕚe

ኪ͛Ϋഈeኪ͛ʝਪٙਪഈᇖ୦d౤ԶһεɹႭᇖ୦d৅ᇖኪ͛ٙɹႧڌ༺d
ᜫኪ͛᜗ึ˸ૄႧ๖ஷٙᆀሳfԷνdί˄ኁტႧٙ઺ࣩணࠇʕd઺ࢪίˏৎਗ

ዚ੽̍̍༁ࠦࣅ̈ڠ௮dɹ༁Ⴍj˜Kla ha nii ka bubung mu, hngqilan mu miying da

wah!™Ԩਪኪ͛j˜Manu ka nii hug? Mkla namu?™dீཀྼي€ڠ௮ʿɓක֐
ٙ༑Ⴇdܘ࢙׸ˏኬኪ͛Ϋഈj˜Bubung ka nii.™

60