Page 99 - 原住民族語言教學法工具書

4
第 章 聽說教學法

ீཀಁ౬dҢࡁɰ̙˸ᆽႩ൚ٙʱᗳᓥ᙮dˢνᒄϽлдइඩႧٙ hiya’ ̙˸

ಁ˾˜TalieܑᎰࠬሳٙ Talie˿Ңࡁᕿׂٙ Tali™ഃdϾ lha’enha’ ಁ˾ٙۆ݊˜ϋ

ჀɛeேึਜٙϋჀɛeवί௅ໝٙϋჀɛ™dˀ݈̈ɓࡈ݊ఊᅰୋɧɛ၈˾Τ

൚e̤ɓଡ଼ۆ݊ልᅰٙୋɧɛ၈˾Τ൚f˸ɪɰяତ̈൚א̩ɿٙᄴϣଡ଼ϓ€ఊ
ɓ൚ Tali Ց൚ଡ଼˜ܑᎰࠬሳٙ Tali™dՑᗫڷɿ̩˜˿Ңࡁᕿׂٙ Tali™dˀ

݈ί઺ኪۆ݊ᗳЧ੽ఊ൚Ց൚ଡ଼ٙᓒ࢝ᇖ୦dא݊༾ՑѢᗭ̩ٙɿࣛdਗ਼̩ɿʱ

ϓ఻ࡈ௅ʱdˏኬኪ͛͟ᔊఊٙ௅ʱක֐d್ܝ௔ᚃᓒ࢝dٜՑঐਮ̈዆ࡈ̩ɿ

ٙ৕Σଡ଼̩ᇖ୦fν˸ɨٙ՚یႧ̩d߰ኪ͛ϞѢᗭdҢࡁ̙˸΋ᇖ୦ఊɓ൚ค
patiyup ‘ єɹࡤ ’emalikasaw ‘ ༪ႀ ’etemunen ‘ ᔌ̺ ’etemakesi ‘ ᛘࣣ ’dᆞ઄

ʘܝΎᇖ୦ՇࡈਗЪԨΐdν patiyup di malikasaw ‘ єɹࡤձ༪ႀ ’etemunen di

temakesi ‘ ਨဂձєɹࡤ ’d௰ܝՑ዆ࡈ̩ɿٙڌ༺f

3. ՚یႧ
ϼࢪjҢ݊՚یૄdҢఃᛇਨဂձ༪ႀf

Uta: a Pinuyumayan ku, sahar ku patiyup di malikasaw.

Uta: Ң݊՚یૄdҢఃᛇєɹࡤձ༪ႀf
Vali: a Pinuyumayan ku, sahar ku temunen di temakesi.

Vali: Ң݊՚یૄdҢఃᛇᔌ̺ձᛘࣣf

Lutahina: a Pinuyumayan ku, sahar ku semenay di patiyup.

Lutahina: Ң݊՚یૄdҢఃᛇਨဂձєɹࡤf

ඩߕႧᛓႭ઺ኪجٙ઺ࣩ݊˸ࡡИ͏ૄႧ˖઺ҿ‘ୋ 1 චୋ 7 ሙٙሙ˖މ
ਿᓾԸணࠇdሙ˖ٙୋɧe̬̩яତஈהဲਪ൚˜ࡳ༁™ٙਪഈνɨj

4. Q: do anjin o na yanan no kabang mo?

Ыࣣٙ̍ίࡳ༁ճk
A: ya amyan do jito o kabang ko.

Ңࣣٙ̍ίԟᗙf

઺ࣩʕdϼࢪ˸ ajin ‘ ࡳ༁ ’ ٙਪഈணࠇνɨ̩ٙۨ઺ኪdਿ͉ɪɰ݊൚คಁ

౬ٙᇖ୦€ਞԈ೥ֵᇞٙ௅ʱf
87