Page 11 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》118期
P. 11
陳宇發現泰雅族的世界觀跟價值觀與漢人的思想文化迥然不
同，從語言找回文化脈絡。
族語藏文化線索 隨著原住民族被異族長期文化殖
是開啓世界的鑰匙 民，價值觀改變後，許多傳統也逐漸消
在精進族語能力之後，陳宇發現泰 失。好比族名從前可以一代一代溯源，
雅族的世界觀跟價值觀與漢人的思想文 改為漢名後，紀念祖先的意義便不復存
化迥然不同，並從語言找回文化脈絡。 在。「泰雅族相信靈魂是不滅的，即便
「學族語是我人生重大的轉折點。祖先 人走了，名字也可以保留下來讓後代記
用很動態的情境描述自己的生命經驗， 得。我們相信，當一個人的名字不再被
這些語言線索就像一把鑰匙，可以開啓 提起的時候，才是真正地從這個世界離
他們看到的世界。」他舉例，泰雅族沒 開。」
有「老師」職位，因為族人認為凡是有
經驗的人，都有本事可以傳授給別人。 這條文化追尋與傳承之路並不容
「我們的『學』跟『教』都有跟『手』 易，使命感強烈的陳宇強調：「最重要
相關的詞根，代表智慧來自於親手實 的是把心找回來，生命會影響生命，對
作，是通過身體的勞作累積經驗、增加 自己文化認同又有信心的人，說起話來
智慧。」又如泰雅族語用「折斷」的詞 是很有魅力、會發光的。只要能讓人感
根代表寡婦，勾勒出面臨巨變，依然堅 動，就會被放在心上。我們要找到方
韌生活的畫面，讓他感動不已。 法，讓火能夠一直燒下去！」
09
Τɛː༩ JOEE
Τɛː༩ JOEE
