Page 4 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》101期
P. 4
部落傳說
子孫昌隆 曾稱霸水沙連地區
護佑邵族人的白茄苳樹王
邵族的祖先追逐白鹿來到水沙連，也就是現在的日
月潭，發現潭邊有一棵白茄苳樹，只要白茄苳樹長
出一片葉子，就會有一個邵族小孩出生，於是他們
把白茄苳樹視為靈樹、樹王，是這棵樹讓邵族人平
安度過長年有外族侵擾的日子。
撰文｜林瑞珠 口述｜袁百興
翻譯｜ Aurore Liang 繪圖｜袁定憲、袁定璿
邵族的祖先在追逐白鹿來 沃、水源豐沛的水沙連不斷受
到水沙連之後，白鹿跳入水 到外族人的覬覦，多次爆發戰
中，游向現在孔雀園的方向並 鬥。起初，邵族人在白茄苳樹
消失了，邵族人發覺水沙連的 王的庇祐下屢戰屢勝，所向無
草木蔥蘢、土壤肥沃，決定定 敵，甚至把入侵的漢人打得焦
居此地，當時潭邊有一個叫作 頭爛額，使得漢人首領暗中派
「Lhilhian」的地方，這裡有一 人探聽，知道是白茄苳樹王在
棵巨大的白茄苳樹，枝葉茂密， 保佑邵族人，於是就派人去砍
後來邵族人發現只要白茄苳樹 倒白茄苳樹王。
長出一片葉子，就會有一個邵 漢人趁著夜黑風高之際前
族小孩出生，因此他們把白茄 去砍伐，但白茄苳樹王仍然完
苳樹視為靈樹、樹王，等同邵 好如初，令漢人首領覺得非常
族的守護神。而這棵白茄苳樹 疑惑。當晚，有人在夢裡告訴
確實也日夜守護著邵族，保佑 他：「若要消滅白茄苳樹王，
族人，讓邵族子孫昌隆，人口 只能請出獠牙精。」但他並不
愈來愈多，勢力日漸茁壯，成 知道「獠牙精」是什麼，於是
為水沙連地區的霸主。 到處打聽，方才得知是鋸子，
只是，風景優美、土地肥 因此他再度派人拿鋸子去砍樹，
02 | layacengecenge
ɨʹ
@ໝෂႭ JOEE
@ໝෂႭ JOEE ɨʹ
