Page 4 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》104期
P. 4
雅美 語：鹿 （達悟）
lo
部落傳說
卑南族
女孩與公鹿 的愛情
以琉璃珠作為傳情信物
在原住民族的社會中，人與動物的浪漫愛情故事流傳著許多版本，卑
南族就有一則女孩與公鹿的殉情故事，帶著神奇與純真的色彩。
撰文｜林瑞珠 口述｜林清美 翻譯｜ Aurore Liang 繪圖｜賴詠甯、莊智翔
過去曾有一戶卑南族族人 琉璃珠給女孩，讓她感到怦然
住在山上從事農耕，這家人在 心動。
森林間開闢耕地，種植作物， 就這樣，每當女孩的父母
並蓋了一間工寮，每天一大清 獨留她在田裡，四下無人之際，
早從家裡出發到山上耕地工作， 公鹿就會出現，每一次也都會
累了就可以在工寮休息。 送上一串琉璃珠項鍊給她，他
這戶人家有個美麗的女兒， 們倆彷彿情侶一般，琉璃珠也
平常總是和父母一起在田裡幹 成為彼此的愛情信物，象徵著
活。有一天，父母先行返回家 兩人之間堅貞不渝的愛情。
中，獨留女孩在田間，突然， 有一天，他們的田地被不
在工寮附近出現一隻非常高大、 明的野生動物所踩踏，搗亂了
漂亮的公鹿，美麗的鹿角上掛 即將收成的農作物，讓這戶人
著許多閃閃發亮的琉璃珠項鍊， 家既吃驚又憤怒。而當女孩的
色彩繽紛奪目，加上公鹿的舉 父母正要整理田地時，公鹿不
止優雅，女孩不禁為之著迷， 知怎麼地突然出現，女孩的父
情不自禁地一步一步靠近公鹿， 母以為是公鹿搗亂了他們的田
當他們相遇時，公鹿送上一串 地，就一箭把公鹿給射殺了，
02 | omlida a tao
ɨʹ
@ໝෂႭ JOEE
@ໝෂႭ JOEE ɨʹ
