Page 42 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》104期

雅美（達悟）語：建築
mapakapkapya
原

住在熱帶——

世界觀 so vahay
young
南島建築

協調環境與生活的幸福堡壘

南島民族的聚落彷彿一座微型宇宙，家屋如同樹木有主幹和枝條，由
此建立社會秩序。而空間配置也賦予不同的社會功能，更注重與自然
環境和諧共生，用建築表現蓬勃的生命力。

撰文｜蔡舒湉 圖片提供｜ Shutterstock

你夢寐以求的房子會蓋在 三角式屋頂正面雕刻象徵祖先

哪裡呢？對印尼達雅族來說， 的頭像，猶如疊羅漢的人群則
那肯定是最接近森林和河流的 是瓜瓞綿綿的吉祥寓意。毛利

地方，於實際面能打獵、補魚， 人認為此處由和平之神統治，
維繫民生經濟；於精神面亦表 只有舉辦重要儀式才能進入，

現出對自然環境的尊重，例如 並且一定要講毛利語，是傳承
長屋面向河流或太陽升起的東 毛利傳統文化的重要據點。

方，藉此象徵生生不息。傳統 「成家後，夫妻倆從此同
建築表現出老祖先的智慧與嚮 舟共濟」── 這句俗語在印尼

往，其他南島民族又有哪些有 巴塔克人的傳統家屋有了具象
趣的法則呢？ 造型，他們用船形長屋勉勵共

患難，以前低後高的屋脊勉勵
ኑၳၚग़ ߕձڦ΃ٙʷԒ 後代青出於藍勝於藍，兩頭如
紐西蘭毛利人的聚會堂由 牛角般翹起，背後蘊含「水牛

「馬雷」（Marae，聚會廳）、 角可以避邪」的民俗文化，而

餐廳、教堂等公共建築組成， 圖騰最愛用無所不在的壁虎象
而最神聖的建築非聚會廳莫 徵強韌的生命力，並以紅、黑、
屬！建築內外裝飾精緻的木雕， 白分別代表生命、死亡與天堂，

40 | omlida a tao

ɪʹ
@ࡡZPVOH˰ޢᝈ JOEE
@ࡡZPVOH˰ޢᝈ JOEE ɪʹ