Page 133 - 以海為身,以洋為度:浩鷗法選輯
P. 133

˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨                                                  ୋɧ௅  ௴ி






 ٙɽεᅰɛdШҢ͑ʔ̙ঐϓމ˼ࡁʘʕٙɓࡰdவ࿁΂Оɛᗳኪ࢕  在這棟老房子中

 ϾԊே݊νϤfʔ၍εჿə༆אఃฌה޼Ӻٙ˖ʷɛ໊dҢࡁᐼ݊ໄ  養護著褪色的肖像
 Ԓί˼ࡁԟ৖ɛٙਸ਼ɿʘ̮f      是那些領導吾土的先賢
 Ԓމɓࡈᐼ݊Ԓஈ̮҅ٙɛd຅Ңࡁૐආɓಊג܊d܊ʫӦ˦׶  聳立著

 ସeґፈݓழeᚤڥٙ३ᑊ฽బชݑɢdҢࡁϤՍٙชաঐ੄Դᜳ჻  諾福克(Norfolk)南洋杉
 ఫယ৶᜖˲ଯᕎช࠴ᄣfҢ੬੬Ҏૐ̙˸ፄɝԨᓥ᙮׵ɓࡈІʉ̙˸  常綠哨兵樹
 ࣛࣛՍՍேໄԒՉʕ໊ٟٙdШ̥Ϟί؇̋d͟׵ख़ᘬٙᇝ݂d˸ʿ  使得那用考里松(Kauri)蓋成的教堂

 ʔ၍݊஗ࠗאІᗴٙႩΝdҢ̙˸ˢ༰ટڐ᙮׵ϤήdఱνΝҢίϤ  的尖塔也顯得矮小
 הࠑٙԟᅵfШҢԱ್Ҽ˓ೌഄdʫίٙላ߉ஷ੬฽މ೨߮fҢ௰ڐ  教堂有著拱門
 ᄳٙɓ࠯་”ί௄ʕ•€In Transitک੭̈əவࡈ˴ᕚdԨ˲౤ʿምʑ  以及拱窗之

 ݊ॆ͍ٙ຅ήɛٙਪᕚf        異國結構
                    之中曾坐著

 在途中                六個世代
 (從東加宮殿辦公室窗戶眺望時的發想)
                    呼吸著富含鹽分的空氣
 灰色濾光片              標記著卡瓦儀式的召喚

 透過積塵百葉窗            以成為近乎東加人
 從龐艾鎮(Pangai)傳來的興奮笑聲  如同你我

 被碎浪節拍拋擲            只是更年長並且
 到珊瑚牆上              隨著進口的杉木與槍械
 擊退了海洋              依然處於其間

 令之爬行而去             看盡潮汐消長
 至外國槍炮守護著的          並在短暫停留

 漁人海岸               於我們原生土地上後
 一天又過去              離去
 在殺時間的閒談中

 地板咿呀作響           ί௴Ъə”ί௄ʕ•ʘܝʔɮdҢ͡ሗɪɓ΅ʈЪd׳૝ʮᔖd


 130                                                                     131
   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138