Page 46 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯

˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ ୋɓ௅ Ύܠ

༷ᅼόٙɓࡈࠠࠅٙᜊʷfவ၇ɽ଺೵ಂృᐑόٙ୅ਗdڮආə޴ʝٙ ࿁Չ਷τϞהпूٙ࣪ݖԸ޶ܙfਿ׵ʫ௅݁طΪ९dՇ਷ேʔซࠦ

ᆞ઄ၾə༆dԨΪϤ̋ଉəਜਹٙ዆Υf ࿁வࡈਜਹʕ຾᏶ձٟึ৷ܓ዆ΥًٙرdϾவᅵٙ዆ΥՉྼ͍݊ዦ
ৰϤʘ̮dᔟ͟ਜਹଡ଼ᔌνی˄̻ݱ຾᏶ΥЪ҅eی˄̻ݱɽኪձ ॲ࿁Іʉ਷τٙᆵၑϾኬߧٙഐ؈f˼ࡁࡡ͉̥݊ɽߵ܎਷ᗙඦٙۃ
਷ყଡ଼ᔌνᑌΥ਷ɨٙ఻ࡈଡ଼ᔌdࢥ਷ٙतᛆ໊᜗ගɰܔͭ൳Ը൳εٙ ࡤ१dତίۆ݊வ˪மᇊٙऎݱʕ௰బᙘ໊ٟٙf࿁வՇࡈ਷࢕ԸႭd

ᗫڷfִ݁֜ࡰe͛จɛe˸ʿ઺ԃၾՉ˼ଡ଼ᔌٙਖ਼ࡰʘගίࢥ਷ၾዦ ˄̻ݱࢥ਷̥ϞԬ஢ٙ຾᏶ࠠࠅ׌iவᅵٙซج̙˸ίՇ਷৷ॴִ݁
ॲ຾੬ᑘБٙึᙄdɰڮԴəɓ၇ɓছ஗၈މ˜˄̻ݱʘ༸™€Paci c ֜ࡰၾࠠࠅኪ٫ٙʮකԊሞʕ޶Ցf
WayٙവߵόਜਹႩΝٙ̈ତf ͟׵ଉڦІʉٙ຾᏶ݺਗνΝ̮ɛႭٙԟᅵӚʡჿࠠࠅ׌d˄̻

Չʕɓࡈࠠࠅٙ೯࢝݊d຾ཀ৷ܓ৅ᇖٙࢥ͏ϓə΢၇ჯਹٙਖ਼࢕f ݱࢥ਷ֻֻซး፬جࠅ੽ዦॲԒɪ՟੻лूf௰ڐΪމவᅵٙซجϾ
˼ࡁʘʕϞ൳Ը൳εɛක֐ዄ΂ਜਹʕᚥਪٙԉЍdԨ˴ኬഹʘۃԸІ ிϓٙԫ΁̙˸ίॲГᚆࣛజ 1985 ϋ 8 ˜ 11 ˚ٙɓᇐ˖௝ٙᅺᕚɪ
Г˙਷࢕ٙᚥਪהዹ̕eϞഹᔮబлूٙԫਕfவࡈ೯࢝޴຅ࠠࠅdΪ ޶Ցj˜౵᏶ίی˄̻ݱሞእึᙄɪ݄̋Ꮐɢ™fԫઋ޶ৎԸ݊வᅵ

މᔟ͟Չ୦੻ٙਖ਼ژٝᗆၾԒމࢥ͏Іʉɛ࿁ࢥᏉٟึ༶Ъٙə༆dࢥ ٙdίਗ਼׵זᖯ؇̋ࢥɪᑘБٙሞእึᙄක֐ۃdዦݲᐼଣᎩۉgᎍ
͏ᚥਪˢڢࢥ͏ٙΝБᒔࠅঐ੄ϞࣖྼБ༟͉˴່όٙ೯࢝ࠇ೥fਗ਼ࢥ д€Bob HawkeϗՑɓ܆ԸІ౵᏶ᐼଣ̔Ϸ෦෦g৵זࠞڗᐌɻ€Ratu

͏ኪ٫ॶɝ᜗ӻʘʕɰ݊݁طɪٙ׼౽ʘᑘiவʔШίڌࠦɪϞəίή Sir Kamisese Maraٙڦf࣬ኽॲГᚆࣛజٙజኬdவ܆ڦٙՉʕɓݬ
ʷၾʮ̻ʈЪ€ၾлूʱৣٙᅼᅵdԨΝࣛᜫһଉٙਜਹЍ੹੻˸೯ ݊வᅵᄳٙj
࢝̈Ըf

εϋԸ఻ࡈ౷ཁٙਪᕚʊ஗ᓃ̈dνࣨɿ༊ᖑe਷ყ੶ᛆ࿁ͭٙᅂ 我們都很關心吉里巴斯與蘇聯之間正在進行關於漁權的協
ᚤe຾᏶ਜਹʫІ್༟๕ٙઞਖၾකમe຾᏶ਜਹʫਖ਼᙮ᛆٙڭᚐe˸ 商。這個區域中其他的國家，包括我們斐濟，都曾面對

ʿی˄̻ݱਜਹٙᖢ֛ၾτΌfவԬਪᕚே̀඲˸ਜਹމਿᓾԸ༆Ӕd 過來自蘇聯類似的試探。我認為基於這樣的狀況，澳洲和
Ͼ০࿁வԬᙄᕚ̈ତٙΥЪᗫڷɰڮආəਜਹٙ዆Υf 其他太平洋島國長期的朋友們應該加緊以更正面、明確、
Ϟᛠ׵࡝ʑ౜ࠑًٙرdҢႩމҢࡁცࠅࠠอᏨ᜕࿁ی˄̻ݱਜ 以及優惠的行動（affirmative action）來提出有助益的經濟

ਹʫመεᗫڷٙ৿ணfவࡈਜਹ዆Υҁϓٙ೻ܓᒔӚϞ஗Չ໊ٟ̂ʱ 措施。我相信如果區域內已有充分支持我們的力量存在的
ə༆dɓ˙ࠦ݊ΪމɓԬࢥ਷މəлूϾ࿁Չჯήٙڭᚐd̤ɓ˙ࠦ 話，沒有島國願意與別的強權建立新的關係。

ۆ݊Ϊމ຅ዦॲᒔ݊ಟ͏੶ᛆࣛಟ͏˴່ה፲वɨԸٙᅂᚤfዦॲ࿁
ࢥ਷೯࢝ٙᗫːՉྼேᒔ݊ਿ׵࿁Іʉ਷τًرٙ኷ଫϽඎf˄̻ݱ ኽॲГᚆࣛజٙజኬd৵זٙڦᜫᎍдڢ੬ᅊᅇdԴ˼ί౵᏶๟
הϞ໊ٟʕٙ୕طචॴdତίɰ೯ତਜਹτΌٙਪᕚא஢ʑ݊˼ࡁ௰ ௪ۃֻזᖯ؇̋ࢥࣛdᒔίɓցʘගᅡə 7 ஷཥ༑ഗ຅ࣛίГᔜᅙԭ

ࠠࠅٙ΍Νሙᕚfዦॲତίʥ್ਗ਼˄̻ݱ఻˷הϞٙ೯࢝d׳ί݊щ ɰ͍ࠅ̈೯ٙॲГᚆᐼଣᏖၪgࣦͺ€David LangeীሞϤԫfவఙԉ

44 45