Page 41 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯

P. 41

˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ ୋɓ௅ Ύܠ

1-2 新南太平洋社會 ʈุʘ̮dږፄe༶፩ձෂᅧӻ୕ɰேၾዦॲϞהᑌᖩfዦॲ݊ࢥ਷ਠ

整合與獨立 ۜၾ؂ਕٙ௰ɽ፩̈٫dϾΎ޶ԟʔᓙᄣ̋ٙ༶፩൬͜dவᅵًٙرਗ਼
ึܵᚃܘɮfዦॲٙვБձڭᎈʮ̡݊ࢥ਷௰ɽٙڢ਷࢕ږፄዚ࿴dʊ
Ңซࠅ౤̈ɓࡈ޶جjίҢࡁٙ˰ޢʕϘʊ຾Ϟࡈɓ୕ٙਜਹ຾ ϓމ఻ࡈࢥ਷˴ࠅ̮ිϗɝԸ๕ٙʹஷุɰ޴຅Ա፠ዦॲ̹ٙఙdԨ˲

᏶᜗ӻdϾɓࡈی˄̻ݱٟึʊ್͟Ϥ̈ତfՉʕٙतᛆචॴኹϞዹ աՉঘ٤ձ༷ࣚʮ̡ٙછՓfዦঘQantasձτઠAnsettࠋப၍ଣ
̕Ꮄැٙ˖ʷd༰மᇊٙචॴۆϞ͍஼န஗ᗙᇝʷٙή˙ϣ˖ʷfவ ࢥ਷ٙ਷࢕ঘ٤ʮ̡dԨ˲ၾॲГᚆঘ٤Air New Zealand˴ኬəਜਹ
ࡈਜਹٟึ݊੽̘ಟ͏ٙཀ೻ʕ̈ତٙdၾՉ௰ڋ܁၈ٙͦٙ޴ˀd ঘᇞfਗ਼఻ࡈࢥ਷ၾዦॲЕᑌৎԸٙ˄̻ݱሞእঘ༶ʮ̡Paci c Forum

௰ܝˀϾԴ੻˄̻ݱࢥ਷஗዆Υආዦॲٙ຾᏶ձٟึʕdԴ੻ࢥ਷ೌ Linedɰ̀඲Աቦዦॲٙ໾пʑঐ͛πɨ̘fཫࠇࠅ೯࢝ٙࢥ਷ཥൖ
جɰʔซ੽ʕ୭ᕎf੽வᅵٙ዆ΥԸ޶dҢࡁ̀඲ࠠอᏨൖ஢ε࿁Ң ᔷᅧ؂ਕdତί޶ৎԸึ݊աՑᐼ௅ί௛ૣٙୋɘ໮̨౛છfዦݲᄿᅧ
ࡁਜਹ೯࢝ٙ৿ணf ཥ̨ۆ݊ࢥ਷຅˾Όଢ༟ৃၾอၲԫ΁ٙԸ๕d˴ࠅ˚జɰաዦݲ̸̛f

18
הϞی˄̻ݱʕٙ਷࢕ʊ஗જɝɓࡈաՑ༨਷ʈุeਠุձږፄ ࢥ਷ਜਹଡ଼ᔌνی˄̻ݱ։ࡰึSouth Paci c Commission eی˄̻ݱ
лूછՓٙ຾᏶᜗ӻʘʕdϾவԬлू݊͟੶ɽ˲ᗫڷၡ੗ִٙ݁ၾ ຾᏶ΥЪ҅South Paci c Bureau for Economic Cooperationeی˄̻ݱɽ

ࠏԫଡ଼ᔌה˕ܵၾڭᚐٙfҢึவᅵႭdԨڢซࠅආɝᗫ׵˰ޢ຾᏶ ኪUniversity of the South Paci ce˄̻ݱࢥᏉሞእဝุ҅Paci c Islands
᜗ӻٙীሞiҢٙሞࠑ̥ऒʿی˄̻ݱήਜdΪމவʑ݊ၾҢࡁʲԒ Forum Fisheries Agencyഃdɰცࠅዦॲ౤Զ຾൬ձਖ਼࢕ɛࡰf΢၇ࢥ਷
޴ᗫٙfΝࣛdҢҪவࡈਜਹၾ˰ޢ຾᏶᜗ӻਜʱකԸdԨڢฮͪҢ ೯࢝ݺਗۆ޴຅೻ܓήԱ፠ዦॲٙږ౪f

ࡁٙ຾᏶᜗݊ɓࡈ܆ௐٙ᜗ӻiҢܸٙ݊Ңࡁٙ຾᏶᜗݊ίΌଢ຾᏶ ߰੽਷࢕຾᏶ٙԉܓԸ޶ԫઋdɛࡁеʔəึᙂ੻ዦॲ݊வᅵ༨
᜗ӻɨٙɓࡈतࣿٙఊЗdԨ˲݊͟ήଣЗໄٙஹഐdձʔᓙᄣ̋ٙ ਜਹ຾᏶ᗫڷٙ˴ࠅաू٫dШ݊੽ਜਹ຾᏶ٙԉܓԸ༕ᙑࣛdምա

εࠠ຾᏶eٟึձ˖ʷᗫڷה೯࢝̈ԸٙdՉʕ̍ўəɓࡈ࿁வ༁τ ౉௰εவࡈਪᕚٙഈࣩۆϞהʔΝfίவᅵٙൖԉɨd˴ࠅաू٫Չ
Ό၅߀ٙ΍Νᗫᕿf຅ҢႭی˄̻ݱࣛdҢ݊ίሔɓࡈГЇዦݲe ྼ݊ਜਹʕٙतᛆവߵ໊᜗dϾ˲ʔࠢ׵ዦॲf˼ࡁٜટאගટήਞ
ˋ̺ԭॲ఻ʫԭd̏תΛԢˋ౶dی༺ॲГᚆd؇Ցࢫд໊ࢥٙਜਹf ၾəی˄̻ݱٙ຾᏶ݺਗdՉʕܼ̍əίࢥ਷˸ʿॲዦʮ΍ၾӷɛ௅

Ңɰึ̍ўج᙮ޚԢ̵Гԭձอ௼Ԣε̵ԭίʫf˼ࡁίҢࡁٙਜਹ ژʕٙԫਕfவԬവߵ໊᜗ᔟ͟࿁ίவࡈਜਹ˸ʿی˄̻ݱၾՉ˼ਜ
ଡ଼ᔌʕ੻Ց͍όϓࡰٙ༟̥ࣸ݊ࣛගٙਪᕚϾʊf ਹʘගݴਗٙ༟๕ٙᐏ՟ၾ౛છdϾʝ޴ʵஹίɓৎf˼ࡁίவࡈ͍

఻˷̙˸Ⴍd˰ޢɪӚϞɓࡈ˴ࠅٙήଣਜਹ݊྅ی˄̻ݱɓᅵၡ ί೯࢝ٙਜਹٟึʕҖϓəɓ၇୕طචॴfҢίϤ݊Սจή͜ə
੗ή዆Υίɓৎٙf੽΢၇ྼყᄴࠦԸ޶dҢࡁ݊ɓࡈɓ୕ٙ຾᏶᜗ձ
17
Νሯ׌൳Ը൳৷ٟٙึfהϞی˄̻ݱሞእSouth Paci c Forum ਷࢕
17 譯註：1991 年改名為「太平洋島嶼論壇」（Paciﬁc Islands Forum）。
ٙ຾᏶ேၾዦॲ੗ʲഐΥd˸Ї׵ೌج஗ൖމዹͭٙࡈ᜗fৰə൱׸ၾ 18 譯註：南太平洋委員會（South Paciﬁc Commission）於 1997 年改名為太平洋共同體秘書處（Secretariat of the Paciﬁc
Community）。之後又於 2015 改名為太平洋共同體（Paciﬁc Community）。

38 39

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46