Page 40 - 以海為身,以洋為度:浩鷗法選輯
P. 40
˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ ୋɓ Ύܠ
1-2 新南太平洋社會 ʈุʘ̮dږፄe༶፩ձෂᅧӻ୕ɰேၾዦॲϞהᑌᖩfዦॲ݊ࢥਠ
整合與獨立 ۜၾਕٙ௰ɽ፩̈٫dϾΎԟʔᓙᄣ̋ٙ༶፩൬͜dவᅵًٙرਗ਼
ึܵᚃܘɮfዦॲٙვБձڭᎈʮ̡݊ࢥ௰ɽٙڢږፄዚdʊ
Ңซࠅ̈ɓࡈجjίҢࡁٙ˰ޢʕϘʊϞࡈɓ୕ٙਜਹ ϓމࡈࢥ˴ࠅ̮ිϗɝԸ๕ٙʹஷุɰԱ፠ዦॲ̹ٙఙdԨ˲
ӻdϾɓࡈی˄̻ݱٟึʊ್͟Ϥ̈ତfՉʕٙतᛆචॴኹϞዹ աՉঘ٤ձ༷ࣚʮ̡ٙછՓfዦঘQantasձτઠAnsettࠋப၍ଣ
̕Ꮄැٙ˖ʷd༰மᇊٙචॴۆϞ͍နᗙᇝʷٙή˙ϣ˖ʷfவ ࢥٙঘ٤ʮ̡dԨ˲ၾॲГᚆঘ٤Air New Zealand˴ኬəਜਹ
ࡈਜਹٟึ̘݊ಟ͏ٙཀʕ̈ତٙdၾՉ௰ڋ܁၈ٙͦٙˀd ঘᇞfਗ਼ࡈࢥၾዦॲЕᑌৎԸٙ˄̻ݱሞእঘ༶ʮ̡Paci c Forum
௰ܝˀϾԴ˄̻ݱࢥΥආዦॲٙձٟึʕdԴࢥೌ Linedɰ̀Աቦዦॲٙпʑঐ͛πɨ̘fཫࠇࠅ೯࢝ٙࢥཥൖ
جɰʔซʕ୭ᕎfவᅵٙΥԸdҢࡁ̀ࠠอᏨൖε࿁Ң ᔷᅧਕdତίৎԸึ݊աՑᐼίૣٙୋɘ̨છfዦݲᄿᅧ
ࡁਜਹ೯࢝ٙணf ཥ̨ۆ݊ࢥ˾Όଢ༟ৃၾอၲԫٙԸ๕d˴ࠅ˚జɰաዦݲ̸̛f
18
הϞی˄̻ݱʕٙʊજɝɓࡈաՑ༨ʈุeਠุձږፄ ࢥਜਹଡ଼ᔌνی˄̻ݱ։ࡰึSouth Paci c Commission eی˄̻ݱ
лूછՓٙӻʘʕdϾவԬлू݊͟੶ɽ˲ᗫڷၡִٙ݁ၾ ΥЪ҅South Paci c Bureau for Economic Cooperationeی˄̻ݱɽ
ࠏԫଡ଼ᔌה˕ܵၾڭᚐٙfҢึவᅵႭdԨڢซࠅආɝᗫ˰ޢ ኪUniversity of the South Paci ce˄̻ݱࢥᏉሞእဝุ҅Paci c Islands
ӻٙীሞiҢٙሞࠑ̥ऒʿی˄̻ݱήਜdΪމவʑ݊ၾҢࡁʲԒ Forum Fisheries AgencyഃdɰცࠅዦॲԶ൬ձਖ਼ɛࡰf၇ࢥ
ᗫٙfΝࣛdҢҪவࡈਜਹၾ˰ޢӻਜʱකԸdԨڢฮͪҢ ೯࢝ݺਗۆܓήԱ፠ዦॲٙږ౪f
ࡁٙ݊ɓࡈ܆ௐٙӻiҢܸٙ݊Ңࡁٙ݊ίΌଢ ߰ٙԉܓԸԫઋdɛࡁеʔəึᙂዦॲ݊வᅵ༨
ӻɨٙɓࡈतࣿٙఊЗdԨ˲݊͟ήଣЗໄٙஹഐdձʔᓙᄣ̋ٙ ਜਹᗫڷٙ˴ࠅաू٫dШ݊ਜਹٙԉܓԸ༕ᙑࣛdምա
εࠠeٟึձ˖ʷᗫڷה೯࢝̈ԸٙdՉʕ̍ўəɓࡈ࿁வ༁τ ௰εவࡈਪᕚٙഈࣩۆϞהʔΝfίவᅵٙൖԉɨd˴ࠅաू٫Չ
Ό၅߀ٙΝᗫᕿfҢႭی˄̻ݱࣛdҢ݊ίሔɓࡈГЇዦݲe ྼ݊ਜਹʕٙतᛆവߵ໊dϾ˲ʔࠢዦॲf˼ࡁٜટאගટήਞ
ˋ̺ԭॲʫԭd̏תΛԢˋdی༺ॲГᚆd؇Ցࢫд໊ࢥٙਜਹf ၾəی˄̻ݱٙݺਗdՉʕܼ̍əίࢥ˸ʿॲዦʮၾӷɛ
Ңɰึ̍ўج᙮ޚԢ̵ГԭձอԢε̵ԭίʫf˼ࡁίҢࡁٙਜਹ ژʕٙԫਕfவԬവߵ໊ᔟ͟࿁ίவࡈਜਹ˸ʿی˄̻ݱၾՉ˼ਜ
ଡ଼ᔌʕՑ͍όϓࡰٙ༟̥ࣸ݊ࣛගٙਪᕚϾʊf ਹʘගݴਗٙ༟๕ٙᐏ՟ၾછdϾʝʵஹίɓৎf˼ࡁίவࡈ͍
˷̙˸Ⴍd˰ޢɪӚϞɓࡈ˴ࠅٙήଣਜਹ݊྅ی˄̻ݱɓᅵၡ ί೯࢝ٙਜਹٟึʕҖϓəɓ၇୕طචॴfҢίϤ݊Սจή͜ə
ήΥίɓৎٙf၇ྼყᄴࠦԸdҢࡁ݊ɓࡈɓ୕ٙձ
17
Νሯ൳Ը൳৷ٟٙึfהϞی˄̻ݱሞእSouth Paci c Forum
17 譯註:1991 年改名為「太平洋島嶼論壇」(Pacific Islands Forum)。
ٙேၾዦॲʲഐΥd˸Їೌجൖމዹͭٙࡈfৰə൱ၾ 18 譯註: 南太平洋委員會(South Pacific Commission)於 1997 年改名為太平洋共同體秘書處(Secretariat of the Pacific
Community)。之後又於 2015 改名為太平洋共同體(Pacific Community)。
38 39