Page 39 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯

˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ ୋɓ௅ Ύܠ

νОίӊࡈ˄̻ݱ਷࢕༁dጐ฽ࣴ੃ོᎸաཀΌࢁ৅ᇖٙίήΝ኎dவ ࣸ৅ᇖdᏀҵə˼ࡁ࿁Չ໊ٟ̙ঐϞٙ΂О˴ᝈݸԈfҢࡁ̀඲ซ˙

ᅵٙɛʑ݊εεूഛf޴࿁׵ͦۃٙڌࠦ̌˃dவჿਂึ݊࿁Ϥਜਹe ணج€אһආɓӉήdකᒪኪ߅ൖޢԸක೯ϾڢᏀҵɪࠑٙ˴᜗׌d
࿁͉ኪ߅һڗჃϾϞᄆ࠽্ٙᘠfɨࠦ݊Ꮠ༈வჿਂٙ఻ࡈଣ͟j ੽ϾҪɛ׌੭ΫҢࡁ࿁˄̻ݱ͏ૄၾ˖ʷஈྤٙ޼Ӻʕf
࠯΋dҢࡁਂމ̮Ը٫dዹᚡϤਜਹٙ޼Ӻ൳ɮd࿁Ңࡁٙˀᅁઋ

ၫఱ൳੶dࠅਗ਼͉ኪ߅ၾ܎਷˴່ձ࡞ۂٙϮΤ୭ʵdɰһ̋Ѣᗭf
Չϣd߰ʔϽᅇՉ˼ᜊᅰdίήɛᗳኪ࢕͛ݺίІʉٟٙึʕd݊
ආБڗಂ޼Ӻeܵᚃᗫːή˙ԫ΁ٙ฽ԳЗໄfԒஈਜਹ̮ٙҢࡁd࿁

Іʉٙዚ࿴ձٟึ̤Ϟப΂dܘᗭνᗴ຾੬ிஞdஷ੬ึॹࢩλ఻ϋd
ϞࣛޟЇӚΎΫ̘dΪϤఄ̰ə֢ИՉʕٙᑗఙชdɛၾԫ΁ίাኳʕ
Ι൥஼နᅼᇔdೌ̙ᒒеήdᄳ̈Ըٙ؇ГӚϞ͛ंiϞࣛᒔང৚Ց̥

࿁ҢࡁІʉϞᄆ࠽אጳሳٙፋ᙮၈ፗٙၚ୚ʱؓʕf 附註
ୋɧdίήɛᗳኪ٫ϞҢࡁॹ˶ٙᎴැd͵уΌࠦٙٝᗆe˲ঐ 本文修訂自筆者 1975 年 1 月於坎培拉舉辦的第 46 屆澳紐科學促進會

ଣ༆ՉႧԊٙ୚ฆʘஈfҢࡁᒱ್̙ঐၚஷ͞௉ήႧԊdШଣ༆೻ܓ （ANZAAS）年會發表的論文〈人類學在美拉尼西亞的未來•（The Future
ʥʔνᑺ༈ႧԊٙ຅ήɛdவ݊މОҢࡁ຾੬ೌج˸εΣܓԸΎତҢ of Anthropology in Melanesia），後來刊登於《大洋洲》（Oceania）期刊第 45
期，頁 283 ～ 289（1975）。我從原來的文章中刪去了一些字眼，並增
ࡁሞࠑٙॆྼ׌fҢࡁܙί͞௉ٙࣛගྼί˄೵ə€வ݊ɓছϾԊd
加了大約一頁的篇幅。我很感謝瑪莉 ‧ 雷伊（Marie Reay）與我討論文中
຅್ϞԬԷ̮f
一些觀點，給予極大的幫助；英格 ‧ 俐培（Inge Riebe）閱讀全文並表示
௰ܝdίήɛᗳኪ࢕Ϟٜᝈٙٝᗆd࿁Չ˖ʷၾɛყᗫڷٙฆѶ
它太溫順了；此外，深知我心的芭芭拉 ‧ 浩鷗法（Barbara Hau'ofa）也給
ʘஈϞʫܔٙ˜ชᙂ™€feelf˭ኊձ೵ൖ٫Ⴉމɺഹ 16 ˄୉eא 予了聰明、批判而未必恭維的評論。
ऒɝʉԒٟึ˄ଉdೌجί޼Ӻʕڭܵ܄ᝈfᜫҢࡁ޶޶ԫྼjӊࡈ
ή˙Ϟঐɢၾ౽ᅆٙӲӲɾɾேঐд؂ѢᗭdૠߚgНत౶€Meyer 參考書目

Fortes઺બ€ӷɨীሞࣛܸ̈ԸІГڢٙɛᗳኪ࢕€εІ၈މٟึ
"
1. Freeman, D. 1972. Social Organization of Manu'a (1930 and 1969). By Margaret
"
ኪ࢕ఱЪۜԸ޶dၾՉߵ਷אՉ˼ڢڢݲΝ኎Ԩೌɚߧf˼һڌͪd Mead:Some Errata. Journal of the Polynesian Society 81:1.
уԴϞڋ֐Ꮄැdڢݲٟึ߅ኪ࢕Ԩ͊͛ପ̈ೌɛঐʿٙЪۜdԟ݊ 2. Jahoda, G. 1961. White Man. London: Oxford University Press.
"
Ϊމڢݲɛᗳኪ࢕աՑೌ̙Ѽ՘ٙྼᗇ˴່ձՉ˼Г˙౽ᗆෂ୕ٙᘌ 3. Sahlins, M. G. 1963. Poor Man, Rich Man, Big Man, Chief: Political Types
"

in Melanesia and Polynesia. Reprinted in Readings in Australian and Pacific
Anthropology, edited by I. Hogbin and L.R. Hiatt. Melbourne: Melbourne
University Press, 1966.
16 "Native" 在此有諷刺意涵，因此譯為「土著」。
36
36 37