Page 4 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》110期
P. 4
ic v r
拉阿魯哇語：五節芒
部落傳說
撒奇萊雅族的
五節芒 傳說
保護族人與孩童阻赫吸血鬼
臺灣原住民族流傳著族人對抗吸血鬼的故事，故事發生在撒奇萊雅族的撒固兒部落，當
時族人為了阻嚇吸血鬼阿里嘎蓋的出沒，將五節芒綁成一束一束，插在部落周邊當作武
器，不讓他進到部落裡傷害孩童。
撰文｜林瑞珠 口述｜徐從（撒奇萊雅族，撒固兒部落）
翻譯｜ Aurore Liang 繪圖｜徐郁萱、徐芷芸
很久以前，撒奇萊雅族的 許多家庭不斷發生同樣的事，
撒固兒部落曾經出現「吸血 很快就在部落傳開，令部落族
鬼」，撒奇萊雅族人喚他「阿 人心生恐懼，聚集眾耆老們一
里嘎蓋」。 起商討對策，最後決定用葉片
神出鬼沒的阿里嘎蓋，只 修長且銳利如刀片的「五節芒」
要哪裡有小孩，他就會出現， 作為武器。
更經常騷擾抱著小孩或背著嬰 五節芒對許多原住民族來
兒的婦女，走到孩子媽媽旁邊 說，具有相當重要的意義，也
說：「你的小孩好可愛，讓我 應用在生活各種層面，每個部
抱一下好嗎？」起初許多婦女 位在不同的成熟階段，都有不
不疑有他，便讓他抱一下，他 同的採集用途，或者儀式術法，
抱著小孩搖啊搖、又親又吻， 甚至是用來當作家屋屋頂和壁
但等到他把小孩還給孩子的媽 面的材料、風水祭祀、驅邪、
媽時，媽媽便會發現小孩突然 農耕畜牧等，用途相當廣泛。
死了，此時，回頭發現，阿里 值得一提的是，其象徵穩定和
嘎蓋早已不見蹤影、消失無蹤， 力量，是有吉祥寓意的植物。
讓許多家庭承受打擊。 其葉片長約 50 至 120 公分，寬
這類事情發生得太頻繁， 度約一點五至三公分，十分細
02 | alalamuruana
ɨʹ
@ໝෂႭ JOEE
@ໝෂႭ JOEE ɨʹ
