Page 44 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》110期
P. 44
Ipay Buyci
名人唱族語
依拜維吉
跟星星一起發光
讓孩子自在地用母語唱歌
泰雅族金曲歌手依拜維吉（Ipay Buyci）曾先後使用藝名黃靖紘和黃慧文，從發行第一張
母語專輯以來持續實踐「讓孩子自在地用母語唱歌」之創作目標。
撰文｜蔡舒湉 圖片提供｜依拜維吉 Ipay Buyci
翻開第三張專輯《四季的 一度引起爭議。她解釋，泰雅
四季》，依拜維吉介紹攝影家 族歌謠數量有限，形式以唸歌
阮義忠授權她的《四季攝影集》 居多，而且唱詞不固定，耆老
老照片，並指著其中一張說： 經常會按照當下情境即興創作
「這是我母親吃飽飯後坐在我 歌詞。四季部落深受西洋音樂
們家廚房的照片，牆上面布滿 文化的影響，來自教會裡歐洲
耶穌像跟聖母像，其中幾張是 神職人員的啟發。「教會讓我
我姊姊蒐集的 Duran Duran 和 們自由自在做自己，可以放聲
A-HA 樂團海報，代表流行音樂 大唱、盡情跳舞。阿姨、姑姑
對部落的影響力。」 們也最喜歡去臺北的美軍俱樂
部買外國的黑膠。」一語未歇，
ึࠪᆀಿቮڗɽٙໝ 她用輕盈的高音、彈著手指唱
儘管獲頒金曲獎肯定，來 了一句〈Stand by Me〉。
自宜蘭縣大同鄉四季部落的依 上國中後她愛上伍思凱、
拜維吉，因為母語音樂創作採 庾澄慶的音樂與唱腔，開始嘗
取「純流行音樂」，不像其他 試詞曲創作，她分享時笑稱媽
同儕是新民謠或傳統民謠，而 媽有時候去郵局收件發現唱片
42 | alalamuruana
ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE
