Page 46 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》110期
P. 46
名人唱族語
公司退稿，還會揶揄她幾句。 曲獎肯定，2008 年的《依拜維
吉》獲得最佳原住民專輯、最
௴Ъ͎Ⴇဂ 佳原住民歌手，2012 年的《釋
ߧห˨ፋၾໝٙฌ 放》入圍最佳原住民歌手。「我
父親是影響依拜維吉創作 認為母語歌不必限縮在新民謠，
母語歌的關鍵人物，剛簽進唱 能發揮自己的專業，創作出讓
片公司時，爸爸替女兒開心終 大眾更容易入耳、傳唱的母語
於要圓夢當電視歌星了，一邊 歌，母語會在音樂的潛移默化
喃喃：「如果能唱母語該是多 下傳承得更長遠。」
光榮的事。」直到爸爸生病， 父親過世後，依拜維吉才
受音樂製作人先生的鼓勵，她 真正靜下心跟心中的他說話，
才提起勇氣實現這個心願。 並寫下〈爸爸說〉。國小時她
「我第一次創作母語歌時非常 長了一張可愛的娃娃臉，但總
害怕，因為文化跟母語對離鄉 是氣嘟嘟的，她難忘爸爸說的：
的孩子是很嚴肅的事，我擔心 「不要每次都跟人家硬碰硬，
自己不夠優秀、傷害養育自己 只要笑著跟人家說話，就可以
的地方。」她的努力最終抱回 化解很多事情。」〈星星〉也
2004 年第一屆母語創作大賽最 是她銘記父親的代表作，星星
佳人氣獎，激勵她繼續朝母語 對她而言，不僅代表父愛，也
創作發展，作品也一再獲得金 代表部落的關懷。
（左）專輯《四季的
四季》特別請阮義忠
授權照片，裝幀注入
高麗菜產地、四季村
地圖、星軸等巧思。
（右）攝影家阮義忠
拍攝依拜維吉母親的
老照片。
44 | alalamuruana
ɨʹ
@ΤɛਨૄႧ JOEE
@ΤɛਨૄႧ JOEE ɨʹ
