Page 35 - 太平洋諸島百科事典

詞彙表 詞彙表
太平洋諸島 太平洋諸島
詞彙表 Forum countries 南太平洋島國論壇會員國
fringing reef 島嶼沿岸的珊瑚礁

A G
Adi 斐濟女性酋長的最高等級頭銜 gendarmerie 法國警察局
ahu, ‘ahu 神廟石造平台（玻里尼西亞） guano 海鳥排泄物，作為肥料
ʻaiga 家庭；親族（薩摩亞） guyot 海平面上升速度高於珊瑚成長速度的沉沒島嶼
alii, aliʻi 酋長；酋長後裔（薩摩亞、夏威夷）；玻里尼西亞寫作 ari‘i
aliʻi-kapu 最高酋長（夏威夷） H
ANZUS Pact 澳洲、紐西蘭、美國於 1951 簽訂澳紐美安全條約；紐西蘭於 1980 年代宣布非核政策後，遭暫停 haka 戰舞與戰歌（紐西蘭）
會員資格 haole 歐洲人（夏威夷）
ariki 最高酋長（庫克群島） hau 東加的特指戰事領袖「武王」
atoll 珊瑚礁，通常為環狀，將潟湖完整包圍 ( 環礁 ) haus tambaran 祖靈屋、男性的儀式慶典場所（巴紐）
atua 神祇（玻里尼西亞） heiau 古老的石造神廟（夏威夷）
hiri 貿易遠航（巴紐）
B hula 傳統舞蹈（夏威夷）
bagnes 法國勞役監獄 hupahupa 鼓舞（庫克群島）
bai 男性的聚會所；社區儀式慶典場所（帛琉）
barrier reef 離岸珊瑚礁 I
bata 村屋（吉里巴斯） i-Kiribati 吉里巴斯的原住民
Beretitenti 最高領導人；總統（吉里巴斯） Iroij 最高酋長（馬紹爾群島）
betelnut 娛樂或放鬆時會咀嚼的果核
bilas 人體裝飾；個人服裝；精美服飾（巴紐） K
bilum 萬用網袋（巴紐） Kanak 新喀里多尼亞的原住民
Bose Levu Vakaturaga 大酋長理事會 ( 斐濟 ) kanaka 玻里尼西亞或美拉尼西亞人後裔；殖民時期用來稱呼村民（巴紐）；也用來稱呼南海島民契約勞工
bure 村屋（斐濟） Kanaka Maoli 夏威夷族（意思為「真正原居之人」）
Kaneka 與新喀里多尼亞當代文化有關的
C kapu 請見「tapu」
caldera 火山崩塌或爆發後產生的大坑口 kastom 傳統（萬那杜）
Caldoche 新喀里多尼亞偏鄉白人定居者 kava 傳統慶典飲品，為由胡椒樹根製成的一款溫和麻藥，也稱作 yaqona（斐濟）
cantonnement 使毛希人限制在保留區的殖民政策（法屬玻里尼西亞） kiap 殖民時期的巡警、區警員（巴紐）
coastwatcher 太平洋戰爭中在日本戰線後方工作的同盟國情報人員 kohanga reo 沉浸式毛利語幼稚園（紐西蘭）
copra 乾椰肉 ( 椰乾 ) kuhina nui 攝政者、共同統治者（夏威夷）
kumara 甘薯（玻里尼西亞）；也稱作 kaukau（巴紐）
D
dalo 芋（斐濟） L
Demi 字面意思為「一半」：（法國與毛希或中國）混血的後裔（法屬玻里尼西亞） lakatoi 有蟹爪形帆的邊架艇獨木舟（巴紐）
deputé 副職；國會議員（法國屬地） lanai 有頂蓋的門廊（夏威夷）
laplap 腰布或紗籠（巴紐）；也稱作 lavalava（薩摩亞）、pareu（法屬玻里尼西亞）、sulu（斐濟）、vala（東加）
E Lavelua 最高酋長（瓦利斯群島和富圖那群島）
EEZ 專屬經濟區。從沿岸延伸 200 海浬的區域，一國握有該區域資源控制權 leeward 背風面、避風處
endemic 出自某特定區域、僅存在於該區域 lei 穿戴在脖子的花環（由花、貝殼等串成），也稱作 ei（庫克群島）
Line 赤道，如跨過赤道線，也指萊恩群島
F lingua franca 作為溝通媒介的語言
fa‘a Samoa 薩摩亞的生活方式、傳統禮數 lotu 基督新教教堂、聚會所；也稱作 lotu toga、rotu（斐濟）
fa‘afine 舉止、穿著如同女性的男性（薩摩亞），也稱作 mahu（法屬玻里尼西亞、夏威夷）、faka-leiti 或 luluai 殖民政府指派的村落首領（巴紐）
fakafine（東加）、 binabinaaine（吉里巴斯）
fagogo 寓言故事、家庭的說故事形式（薩摩亞） M
faipule 村落或更大的行政區；也指區域選出的代表（薩摩亞、托克勞） Malietoa 薩摩亞的尊貴頭銜
fale 村屋（薩摩亞），也稱作 fare（法屬玻里尼西亞） mamaia 19 世紀大溪地的宗教運動
fono 正式會議，尤其立法院（薩摩亞、托克勞） mana 權威、精神力量；也稱作 mina

xxxii xxxiii