Page 37 - 太平洋諸島百科事典
P. 37
詞彙表 詞彙表
太平洋諸島 太平洋諸島
Maohi 法屬玻里尼西亞的原住民 tiare 梔子花（法屬玻里尼西亞）
Maori 紐西蘭與庫克群島的原住民 tiki 半身人形裝飾圖像，賦有魔力（紐西蘭）
marae 神廟石造平台（玻里尼西亞）；部落會議場所（紐西蘭）；也稱作 malae（薩摩亞）、rara（斐濟） tivaevae 被子（庫克群島）； 也作 tifaifai（法屬玻里尼西亞）
matai 持有頭銜之人、酋長後裔（薩摩亞） tohunga 歐洲人到來之前的祭司、治癒者、智者；也稱作 kahuna（夏威夷）、tahua （法屬玻里尼西亞）
mataqali 後裔群體、擁有土地的社群（斐濟） trade wind 定期從東北或東南方吹向赤道的風
matrilineal 以母親或女性繼嗣的後裔 trepang 食用海參、海蛞蝓
mau 抗議運動（薩摩亞） Tu‘i 最高酋長、統治者（玻里尼西亞）
meke 傳統歌謠與舞蹈表演（斐濟）
metropolitan 主要城市的，或與殖民強權有關的 U
moai 拉帕努伊島先人石像 Umu 土窯（紐西蘭、庫克群島）；也稱作 imu（夏威夷）、lovo（斐濟）
Mother Hubbard 寬鬆的「傳教士服裝」，也稱作 muumuu
motu 地勢低的小島 V
va‘a 獨木舟（法屬玻里尼西亞）；也稱作 va‘aalo （薩摩亞）
N vaka vanua 慣俗行為舉止，「土地的制度」（斐濟）
nahnken 酋長（密克羅尼西亞聯邦） vanua 土地（斐濟）；也稱作 whenua（紐西蘭）、fenua（法屬玻里尼西亞）
Nahnmwarki 最高酋長（密克羅尼西亞聯邦）
national 巴布亞紐幾內亞原住民的正式指涉詞 W
ni-Vanuatu 萬那杜原住民 waiata 毛利歌謠
wantok 字面意思為「同語族」：使用同樣語言的人、來自同個地區，鄰居、同胞（巴紐）
P windward 迎風面、迎風處
pa 強化防禦的村落（紐西蘭）
Pacific Rim 太平洋周圍的大陸與國家
pa‘langi, palagi 歐洲人（薩摩亞）；也稱作 papalagi, papaʻa
pakeha 歐洲人（紐西蘭）
patrilineal 以父親或男性繼嗣的後裔
polymath 極富學識之人
prau, proa 馬來人的邊架艇獨木舟，通常有三角帆
R
rangitira 領袖、酋長（玻里尼西亞）；亦稱 raʻatira（法屬玻里尼西亞）
raskol 字面意思為「惡棍」：青少年街頭罪犯（巴紐）
Ratu 斐濟男性酋長的最高等級頭銜
ra‘ui, rahui 禁令、暫時關閉（玻里尼西亞）
S
singsing 伴隨舞蹈、歌唱以及通常包括盛宴的節慶（巴紐）
Spanish Lake 太平洋，指 15 與 16 世紀西班牙探險家在該區域稱霸
subduction 一板塊隱沒至另一板塊的地殼運動
T
Tafaifa 薩摩亞的尊貴頭銜
tama‘aiga 位階最高之酋長家族（薩摩亞）
tāmūrē 快節奏舞蹈（法屬玻里尼西亞）
tapa 樹皮布；也作 kapa（夏威夷）、saipo（薩摩亞）、masi （斐濟）、 ahu（法屬玻里尼西亞）
tapu 禁忌；神聖、神聖不容侵犯的；也作 kapu（夏威夷）
Tupua Tamasese 薩摩亞最高酋長的頭銜
tatau 禁忌（法屬玻里尼西亞）
taukei 平民、原住民（斐濟）
te reo 毛利語（紐西蘭）
xxxiv xxxv
