Page 4 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》105期
P. 4
邵語：祖先
tanatuqash
部落傳說
大洪水 之後
天神救世
賽夏族源於大霸尖山與小霸尖山
在賽夏族的創世傳說中，有提到一段大洪水時期，當時人類被毀滅，
天神派了兩位神仙下凡化為大霸尖山、小霸尖山，成為兄妹來拯救世
人，後來妹妹生下小孩，並切下小孩的手臂肉投入海中，成為賽夏族
各氏族的祖先。
撰文｜林瑞珠 口述｜風阿郎（東河部落） 翻譯｜ Aurore Liang 繪圖｜風瑞揚、風瑞婷
遠古時代的世界原來有一 妹妹，化身為小霸尖山。
批人類，在大洪水時期全被毀 來到世間的兩兄妹發覺這
滅，天上的最高神 Baki WaSaw 個世界杳無人跡，才驚覺人類
便 指 派 男 神 Baki’Oeway 下 凡 已經全部被大洪水所毀滅，於
來 拯 救 人 類，Baki’Oeway 的 是向另一個神祇「白魚」求救，
名字就是黃藤的意思，顯示他 白魚便讓化身為小霸尖山的妹
強硬篤實的性情，實事求是， 妹 KuKu Maya 懷孕，生下一個
這也是最高神指派他下凡負責 兒子，取名為 Baki buwa，但是
拯救人類的主因。最高神另 一個男孩也沒辦法繁衍後代，
外指派 了女神 KuKu Maya 與 兩兄妹便把兒子的手臂切下一
他一起同行，下凡之後成為 塊肉，再分成十幾塊，每一塊
兄 妹， 男 神 Baki’Oeway 是 哥 丟進海裡，都變成賽夏族其中
哥，化身成大霸尖山（’oepoeh 一個氏族的祖先，最後還剩下
na bo:ong）， 所 以 又 叫 Baki 一塊肉，再丟下去就成了泰雅
bo:ong，女神 KuKu Maya 則是 族的祖先，所以賽夏族與泰雅
02 | Mimparhaway
ɨʹ
@ໝෂႭ JOEE ɨʹ
@ໝෂႭ JOEE
