Page 40 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》96期

原

世界觀
YOUNG

❶

人才輩出的南島語族 「嗚喂／風兒呀吹動

我的船帆／船兒呀隨風蕩
到哪都能生存： 漾／送我到日夜思念的地

方」這首流行曲是鄧麗
印尼巴塔克族 君、凌峰唱紅的《船歌》，

悠緩優美的旋律源自印尼
巴塔克族民歌〈Sing Sing
語言學與考古學證實，巴塔克人（Batak）祖先是 So〉，那是漁夫泛舟時的
2,500 年前的南島語系民族，所用語言和臺灣原
搖櫓聲，流露思念之情。
住民族語言在數字、稱謂或月亮等詞語，除了相
似外，甚至有些是完全相同的。
͛նɢ੶දٙیࢥ͏ૄ
撰文｜蔡舒湉 圖片提供｜ Shutterstock
如同所有熱帶海洋民

38 | Pakarongay

ɨʹ
@ࡡZPVOH˰ޢᝈ JOEE
@ࡡZPVOH˰ޢᝈ JOEE ɨʹ