Page 245 - 太平洋的多重歷史：大洋、土地與人群

第九章 宗教

ϋЇʦdਗ਼֚઺ၾ̘ಟ͏ၾʦ˚ٙܝಟ͏˰ޢᗫஹৎԸf˸ɪࠠᛌʹ፹

ٙ˚ಂႭ׼ίவࡈᄿɽ؜ମήਜʕʔΝ೻ܓٙෂ઺eಟ͏˴່ݺਗձ̘
ಟ͏༶ਗዝ೻฽މʔΝfவධഄଫ༊ྡᔟ͟੶ሜࠠᛌe΍Ν׌ၾ୚ฆٙ

ᜊʷԸࠠତɛᗳཀ̘ྼყݺਗٙࡗ඾ชdϾڢϞഹ૶ูዝ̦ʱಂٙᓙ൓
22
׌f Ң˸̬ࡈॆྼٙʃౢϜՈ᜗ڌ׼Ң౤̈ٙʔΝචݬዝ̦ࠦႶdӊ
ۆ݂ԫே࢝ତ֚઺௴อၾɨΐ˴ᕚٙᗫڷjࡡϞڦ΃ձྼስٙʔᖢ֛ஹ
ഐe຅ήձ̮ԸБਗ٫ٙ޴༾eෂ઺ɻאവߵჯኬචॴeɽ଺ٙટաא

࣑͜d˸ʿୋɧචݬʕٙ݁طձ୦ڳf

第一階段：1511 至 1836 年
ίୋɓචݬʕd֚઺ٙෂ઺ձᆄݲಟ͏ݺਗڻࠢίவࡈਜਹٙГ

௅ձ؇௅ᗙᇝfͺ౶ᚆ઺ձ˂˴઺׵ 1650 ϋʑίᅙ௤໊̋ࢥձിܛႷ
ٙض֦ήਜ஗ᄿعટաd຅ή֢͏ί໧ൃ˫eГफ˫ձஃᚆऎݱ܎਷˴

່வ၇ݴਗ˲຾੬ᅼᇔٙএഖɨdరҬeഗʚeҷᜊאלഒ˼ࡁ֚ٙ઺
׀༐fவԬ݁ᛆ༊ྡீཀਠุືᓃeࠏԫᎴැձή˙ૢߒᕹᓙ൱׸dϾ

ڢீཀછՓࠠࠅٙჯɺfίவɧࡈ਷࢕ʕd19 ˰ߏʘۃd̥Ϟίിܛ
ႷٙГफ˫ɛɽɢආБෂ઺fᆄݲɛજɝή˙୕ط٫ٙᑌຑ݁طdϞԬ
୕ط٫ਗ਼ͺ౶ᚆ઺אਿຖ֚઺Ъމ࿁Ҥᅮɛeᘩن٫א̮Ըɝڧ٫ٙ؛

23
ኜdՉ˼ɛۆ࿁ମ઺ࢯ࢝කग़໋ٙ኷نf ίኈГࡩձ।ኁٙಟ͏ήd
˸ʿ 1668 ϋܝٙᗫࢥ€৵Ԣԭॶ໊ࢥdГफ˫˂˴઺ࢯਗ਼ԟԬቊա
24
኷઻eݴБषձϥɳѢᓔٙ஗ּ؂ɛ໊Ъމ˼ࡁٙෂ઺࿁൥f ί̋ψ

22ࡡൗj ਞԈԭ຅g௥дࢸഹd”୅ਗ•ၾӄࡡ ഹd”1800ϋ˸Ըٙ຾᏶•d͉ࣣୋ7௝ၾୋ8௝f
23ࡡൗj RicklefsഹdHistory‘dࠫ26-32e69-79f
24ࡡൗj Vicente M. DiazഹdRepositioning the Missionary: Rewriting the Histories of Colonialism, Native Catholicism,
and Indigeneity in Guam‘€Honolulud2010iAlan DurstonഹdPastoral Quechua: The History of
Christian Translation in Colonial Peru, 1550-1650‘€Notre Dame, INd2007f

243

ୋ ௝ ֚઺ JOEE ɨʹ