Page 295 - 太平洋的多重歷史：大洋、土地與人群
P. 295

第十一章 科學





                      ɘࡈᑺࠑͣ˂ٙݬໝfࢫ˝Ԣޚ‘ٙʫ࢙੽௴˰ৎ๕Ցᖯፕͺ̔ီ̔

                      Ҏփ€LonoikamakahikidԨ͟ϤஹഐՑ̔ז͙̔€Kalākaua਷
                      ˮ€ίЗಂගމ 1874 Ї 1891 ϋfί̔ז͙̔਷ˮٙ༟пɨdࢫ

                      ˝Ԣޚ‘׵ 1889 ϋ̈وd຅̮ࣛԸැɢɝڧࢀ۾ζdிϓ̔ז͙̔
                      ਷ˮ࿁Չख़΋ၾ୕طΥج׌ชՑዄᅊd༹΂ն˜ࢀ۾ζჯஙӻᗅ։ࡰ

                      ึ™€Board of Genealogy of Hawaiian ChiefsࠋபϗණӻᗅdԨ
                      ̋˸ࡌ͍eਖႬၾা፽வᗳٙાԫdΪϾ̈وəࢫ˝Ԣޚ‘dࣣΤމ

                      He Pule Ho'ola Ali'i‘€యਫ਼ჯஙٙ߁ᖠA prayer to consecrate
                      [an] Ali'if͍νࢀ۾ζኪ٫ԢԢ̔ڛg̔ߕͺཤҎgڛ€Lilikal'a

                      Kame'eleihiwaהᄳj˜ࢀ۾ζɛٙԒʱႩΝྼყɪ๕Іࢫ˝Ԣޚd
                      வ݊ਃɽٙρ֞ӻᗅnn˸வ၇˙όԸଣ༆dɺήe଺ग़eჯஙձɛ͏
                                               9
                      ʘගٙӻᗅ݊־Ϥஹഐٙ™f ܝԸd຾ཀ̔ז͙̔਷ˮٙ֊֊dɰఱ݊
                      ܝԸٙᘱЗ٫лव̔ז̵ɾˮ€Queen Lili'uokalaniٙᔕᙇdࢫ˝

                      Ԣޚ‘ٙᔕᙇ͉݊лव̔ז̵ίࢀ۾ζ஗ߕ਷ԻчdߧԴμݴɳتɻ཭
                      ܝd׵ 1897 ϋ̈وdՉจྡ݊Ύϣ੶ሜࢀ۾ζɮჃٙ˖ʷෂ୕f                        10

                          ˸ɨ݊ࢫ˝Ԣޚٙක᎘dᑺࠑɽήଉჃٙዝ̦j
                          當大地變得炙熱的時刻
                          當大地變得炙熱的時刻

                          當太陽變黑的時刻

                          月亮因而發光
                          當昴宿星團（Pleiades）升起的時刻






                       9ࡡൗj  Lilikal'a Kame'eleihiwaഹdNative Land and Foreign Desires: How Shall We Live in Harmony?‘d
                           €Honolulud1992dࠫ3f
                      10ࡡൗj  Queen Lili'uokalaniഹdAn Account of the Creation of the World According to Hawaiian Tradition‘
                           €Bostond1897f

                                                                                293






                 ୋ  ௝ ߅ኪ JOEE                                                                 ɨʹ
   290   291   292   293   294   295   296   297   298   299   300