Page 308 - 太平洋的多重歷史：大洋、土地與人群

太平洋的多重歷史：大洋、土地與人群

ٙfί༺ဧ˖೯࢝ޙ๼ᐣ฿ׂʕdɓࡈᗫᒟᓃ݊Ιܓݱٙ߅߅౶Ñਿ؍ᐑ

ᐣf຅౜ࠑϤᐑᐣ̮ٙҖࣛd༺ဧ˖ءจՑ̀඲੽ʔΝٙ˙όԸᏨൖj˜̴
ʔ݊ڋԈࣛఱঐͭуቤᙱ଻ຒٙփᔴdϾ̀඲຾ཀଣ׌ʘ଻̋˸ˀܠf™

༺ဧ˖ᑘԷႭ׼଻ຒνОਞၾவᅵٙʈЪj
因此，我們必須將此島視為一座高聳山脈的頂峰；然而，究竟

珊瑚動物的工作如何延伸到怎樣的深度或厚度，尚無法獲得定
論……我們看到太平洋中部分島嶼，例如在這本雜誌中提到的大

溪地和埃梅奧島，他們被珊瑚礁包圍，以靜止的渠道和海盆與海
岸區隔……因此，如果我們想像有這樣一個島嶼，經過一段很長

時間的間隔，以類似的方式下沉幾英尺，但以一種與南美洲大
陸相反的方式進行移動；珊瑚從環繞的礁石之基礎上繼續向上

延伸。隨著時間的推移，中央陸地沉入海平面並且消失，可是
珊瑚卻完成其周圍的環礁。屆時，我們不就有了一個瀉湖島嗎？

ķ依此觀點，我們須視瀉湖島為一個由無數微小建築師抬升
的歷史遺跡，標示這個地點曾經有一塊陸地，但現在埋藏在海洋

深處。 38
வ༁הცٙᝈᓃЇˇ݊ɧԉϓҖٙjจܠఱ݊੽߅߅౶Ñਿ؍Ցی
ߕݲձɽ๣ήdܔͭৎɧᓃ࿁ˢfᆽྼί˼̈وٙ˚া༁̙˸޶̈d˼

༊ྡਗ਼ːʕɓஹЕήᓃஹટৎԸd༊ྡᄣ੶Չଣሞʕdᗫ׵˜ᆠ੭ऎݱ™
39
νО஗˜ਜʱމᇞ׌א̻Бٙή੭™d˲΢І˾ڌױʺձᒯӚd ੽ྼ
ስᝈᓃϾԊd੽ऎࠦɪ޶ࢥᏉʥ݊ࠠࠅٙf್Ͼdᝈ޶ɓࡈࢥᏉცࠅᐝ

38ࡡൗj Charles DarwinഹdCharles Darwin's Beagle Diary‘dRichard Darwin Keynes˴ᇜ€Cambridged
1988dࠫ418€1836ϋ4˜12˚ٙૢͦf
39ࡡൗj Charles DarwinഹdJournal and Remarks, 1832-1836‘dϗ፽׵Robert FitzRoyၾDarwinഹdNarrative
of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle, Between the Years 1826 and
1836‘ୋ4՜ୋ3௅€Londond1839dࠫ569f

306

ୋ ௝ ߅ኪ JOEE ɨʹ