Page 15 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 譯者序

ܓdԷνdʃ଺ྺྺٙᄰ਷̈ତɚ˖dϾ˲ଉʿ༈਷ʆήૄ໊૝əኃ˪d 譯者序―

ۍᔷֻ̤ᗳ৖ઐʘዝ೻dΎᗇ˸̤˖ࠑʿԒஈமᇊᇞɨʘ˴᜗یෂН઺
從日常生活觀照東南亞文化
˖ʷ̌ᅃ၅జٙ˶ɢ዁Ъdɓɨɿගd዆ࡈࢮ਷˖ʷʦرᚣ̈dԫઋٜ
ટѓൡҢࡁdˀ޲ʘ௄̀඲ͭуɪ༩fϤ̮dவɓࡈ݂ԫএഖd͍̙Ϋ

Ꮠइ਷ࣃ˓ݾਿձിܛႷɾ܀ီޛٙ௰ܝໝᗭd˸ʿࢥᏉގ௡ٙࢸҐУ
੽ᗫڷߠ౻fᐼʘd؇یԭʥ݊ᗭ༆εεdɛᗳኪ࢕ැ̀ᘱᚃԸՑd್ ࡡИ͏ૄ։ࡰึe˖ʷ௅ၾਠմᇜ፨ᚥਪٰ΅Ϟࠢʮ̡ί 2018 ϋ

ܝ΢ࡈ˖οЪ٫ᛘ٫ɓৎխᏐ੽͛ݺଣ༆ίή˰ޢfଭ௞dவ݊͞௉ၚ ̈و༟ଉɛᗳኪ࢕๝ዣਔ€Robert Winzelerהᅠdഅ٫ᔕᙇʘʦ
੹̮̋ܝᚃᔕᙇʔ኶ٙᐼϓᐶd఻ɤϋࣛΈዢᐵϓɓᐛගdϾҢࡁఱऍ ˚؇یԭٙૄ໼໊᜗jɓࡈልᕏਜਹٙ͏ૄႦe͏ૄኪၾᜊቋ‘f༈ࣣ

ଆՉʕdʔ৾ഹމЪ٫eᇜ٫ʿᙇ٫ఀڕf ࿁׵؇یԭૄ໊̦ٙۃ̦଀๕eዝ̦ɪٙʕ਷ၾΙܓᅂᚤɢeಟ͏ැɢ
ٙᅂᚤeෂ୕ၾ˰ޢ֚઺e຅˾຾᏶eᝈΈၾක೯ഃᙄᕚdேϞଉɝ૵

਷ͭၽᝄɽኪɛᗳኪӻࡒ΂઺બ ̈ʘ࡚ؓfΌࠦᝈ๫؇یԭૄ໊ዝ̦ၾɛᗳኪᙄᕚdΎ̋ɪ͏ૄႦྼԷd
މᛘ٫͂ிႩᗆ؇یԭૄ໊˖ʷٙ਺ྼݖ࿴f

ίۃࣣٙਿᓾɪdഅ٫׵ 2019 ϋΣࡡ͏ึપᑥ͉ࣣd2 Зɾ׌ɛ
ᗳኪ࢕௱๾೙gΛਔࣸл€Kathleen A. Gilloglyʿ௱๾೙gԭ຅౶

2020 ϋ 11 ˜ 24 ˚ €Kathleen M. Adamsί 2011 ϋהΥᇜٙ؇یԭٙ˚੬͛ݺࠬႶ‘
€Everyday Life in Southeast Asiad͟ 2 З˴ᇜίʫٙ 24 ЗЪ٫ੂ

അdʫ࢙ܼ̍ኪ٫੽ 1950 ϋ˾ԙʦٙኪஔईᆓ຅ʕdમ՟ɛᗳኪଉܓ౜
ࠑ˖ʷٙዹतԉܓdઞ॰؇یԭεʩૄ໊ٙ˚੬͛ݺࠦΣf

അ٫ίவ༁ଫᑘவ͉ࣣٙ఻ධतЍf࠯΋dᇜ٫ίක֚׼່ୋɓ௅
ʱఱ˸Г˙ɛٙ˜ࡈɛ˴່™ਂމॎᕚdઞ॰ί؇یԭૄ໊ٙࡈɛeࡈ
׌ၾණ᜗ٙᗫᑌfၽᝄɛఱ༧Г˙ɛɓᅵd̻˚ܘ޶ࠠ˜ሗ™e˜ᑽᑽ™

வ 2 ࡈٟึᗫڷႧ൚dШவԨʔ݊Ι̵΢ૄ໊ٙ݅ϞႧ൚dɛࡁ୦׵મ

͜һၚ୚˲ࣸόʷٙႧԊԸڌତၪܵڗಂٟึᗫڷٙಂૐfΙ̵ε᪾᪾
༺ɛٙԷɿۆᜑͪd׌ࣸʔ̥݊ࡈɛٙdɰ̍ў൴І್ٙၚग़ᄴࠦၾ໊
᜗ٙᄴࠦfГ˙ɛה৙ᒒٙᇮЍᙄᕚdίᄰ਷ۍஹഐՑٟึήЗfጒ౶

012 013