Page 195 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第三部分 打造國族－國家

ҢהஞਪٙڡϋίՉϓڗཀ೻ʕdԨӚϞ࢕ࢬ๫˪̙Ⴍ׼኷نಂග ᛘߵႧٙӲኪ͛d˼ࡁνϤ༆ᙑj

ٙ͛ݺdΪމ຅ࣛܘˇϞɛኹϞ޴ዚfνΝڛᇳٙ༑הяତٙd௴ෆা
ኳ˴ࠅ݊ீཀࡈɛΫኳၾɹ᎘ᗇ൚ෂ༺ഗ኷ܝ˰˾f್Ͼd޴ዚ༧኷ή 阿福：我們很忙，沒有時間參觀博物館，我們有空時通常會回家
া٫ɓΝ̈ତί኷ఙdՈϞ֜˙Ԓʱٙ኷ήা٫˸޴ዚ͛ପəɽඎ˲Ո 探望鄉下的家人；我曾造訪胡志明博物館，也喜歡這個地方。

˾ڌ׌ٙྡ྅dவԬྡ྅ίʦ˂౤Զə༉းٙൖᙂዝ̦fఱνΝߕ਷ί 阿唐（點頭）：時至今日，我們關注流行時尚，勝過於對戰爭的
൳኷ٙ๫˪ɓᅵdவԬྡ྅Ϟഹࠠࠅٙ኷ܝจ່ၾݴஷ׌dԨᘱᚃෂᅧ 關注。

ၾ෧ி਷࢕াኳfί൳یd኷ن๫˪஗ൖމ͛ପၾෂ჈ዝ̦ٝᗆٙࠠࠅ
˓ݬdɰ݊ዧᎸԨོႀ኷ܝڡϋٙᗫᒟഄଫfίҢהਂٙɓఙஞਪʕd ኋ၍ڡϋ࿁਷࢕ዝ̦Ϟഹ˰˾ࢨ൷dШ˼ࡁԨ͊ҁΌ୭ᕎ኷نʿՉ

1999 ϋίئʫࠏԫዝ̦௹ي᎜࢝ͪՉЪۜٙɓЗ኷ήᙲᅂࢪd੶ሜə˼ ܝᚃᅂᚤfڛ၅ۑྖ༸j˜ࠅ݊ߕ਷ԟࣛӚϞɝڧ൳یdҢࡁତίఱึ
ٙᅂ྅הෂ༺ٙ਷࢕ᄆ࠽ձ༸ᅃᄆ࠽j˜ԸІ኷نٙ๫˪ו༱ᗫ׵׷˚ ྅ԭݲՉ˼ήਜɓᅵబ੶f™ڛࡥڝձ˼ٙႭجj˜Ңࡁʦ˂ఱʔึԟ

ٙจ່nnҢҎૐԸਞᝈவఙ࢝ᚎٙኪ͛ࠅኪึˀ࿁኷نdШ˼ࡁɰᏐ ჿமᇊf™ί൳یٙήଣ౻ᝈɪdЇʦԱ್ঐԈՑமѢeɽ஝ᅼϥɳe
Σߵۇᙼޒ͛նٙɛࡁኪ୦f຅˼ࡁ޶ՑவԬ๫˪dਗ਼ึႩᗆՑϞცࠅ ᐑྤॎᕸ˸ʿՉ˼ܵᚃЇʦٙ኷نᅂᚤ༦൥d੽ધཤБਗՑ਷࢕ߏׂ຦

ᘱᚃܔண೯࢝வࡈ਷࢕™€Schwenkel 2009: 62f͟Ϥ̙ԈdίԟԬ ၾडɻ௒ྥഃዝዝίͦf
຾ዝࠧնၾ኷ن௴ෆމ਷ᘠԒٙ˰˾dձԟԬί኷ܝ̈͛eՉऊ൬ݺਗ ڐϋԸdவԬ౻ᓃʊϞ௅ʱᔷۨމ਷ყ༷ࣚ౻ᓃdમ͜࿃อ˲׼ᆽ

Ч˷՟˾ə਷࢕ᄆ࠽ձዝ̦ί຅˾ٟึЗໄٙԮᆀ˰˾ගdᙲᅂ஗ซ྅ ٙ༟͉˴່˙όdࠠอܔ࿴኷ܝٙাኳ౻ᝈ€memoryscapef൳یڡ
ϓՈϞ༨൳ 2 ࡈ˰˾˚ूᓒɽʘᒿ๖ٙ̌ঐf ϋϞࣛɰึிஞவԬʮ΍٤ගdШ˼ࡁʘה˸வᅵਂd݊މəਞၾ࢈ᆀ

ձ;ඝݺਗdϾʔ݊Ըၾዝ̦ʝਗԨᐝ༆ዝ̦f
青年文化及重新挪用公共記憶空間 ɛᗳኪ࢕ٙ޼Ӻʊяତəʮ΍٤ග€νʮ෤ၾᄿఙνОᔟ͟εᅵ

ίҢ͞௉ʈЪಂගdئʫ൳یڡϋ࿁׵ிஞ኷نϞ޴ᗫٙዝ̦፲༦ ٙࡈ᜗ձٟึ໊᜗dԸආБٟึ͛ପe෧ிၾ᜗᜕fவᗳʮ΍٤ගٙߕ
אዚ࿴dԷν͉௝ක᎘הীሞٙ௹ي᎜אߡқ׼௒ྥd఻˷ேጳሳॹॹf ኪeዝ̦ʿ˖ʷจ່dֻֻ݊ᜊਗʔ֢ٙd˜ܵᚃʔᓙᜊʷd˸խᏐࡈ
˼ࡁΌேಀிஞவԬή˙d˴ࠅ݊ਞ̋ྠ᜗ٙྼήϽ࿀dШܘˇϞɛա ɛБމʿһᄿɽٟٙึ݁طɢඎ™€Lowe 2000: 33fί൳یdڡϋ

Ցʫ࢙הོႀϾΎܓிஞf஢εɛڌͪІʉӚϞࣛගdϾՉ˼ɛۆႩމ ɛ຾੬ਞၾˀ݈ഹʮ΍٤ගอጳ͜௄ၾจ່ٟٙʹݺਗၾ٤ග୦࿕fЗ

ʫ࢙ࠠል˲ॹ˶ʝਗٙ࢝ͪdᙂ੻ܘೌ୨fא஢Ԩʔ˿ɛᜓடٙ݊dவ ׵϶֯ಳ€Truc Bach Lakeڡϋ൑€Thanh Nien Streetٙͩ຦d
Ԭաஞ٫һᗴจίʮ෤eդਥֳאอܔᒅيਠఙ༁᎘d༧؃ʾၾ࢕ɛ΍ ᅺႦഹߕࠏί 1967 ϋ࿁ئʫආБᚖގ΂ਕಂගdದᏘඟᏘໝ௥௱ࢸ
ܓϞࠢٙ٤ඝࣛගfڛ၅€Phucၾڛࡥ€Thang݊ԸՑئʫɽኪࡌ €John McCainהቷትٙ A-4 ˂᜻όҸᏘዚ€Skyhawkٙήᓃf

192 193