Page 271 - 東南亞的日常生活風貌

東南亞的日常生活風貌 第五部分 觀念的溝通：流行文化、藝術及娛樂

྅ഃഃdᏚတəڗྋձԉໝfᐍɪનഹ஢ε፴ͦٙͭ᜗ᎉՍ೥ЪdՉʕ ਞᝈ٫ึ஗іˏආՑʈЪ܃༁᎘dટഹܘҞఱึᒅ൯ᎉՍۜf͟׵τԎ

Ϟ஢εϞй׵Ң΋ۃԈཀٙЪۜjϞԬ৪ᖒഹڢՊۨϖזݟЍሜٙอЍ ॶၚːٙۜሯ၍ՓၾʈЪ܃ଣซЗໄdவගʈЪ܃ܘҞఱਂՑৌਕІ˴f
੹i௴อٙږ᙮ሯή̂တږვᕐЍٙ౻ي౜ᖭіˏҢ֛ຒᝈ޶fᒔϞɓ နနήdτԎॶක֐ྼ᜕࿃อٙᎉՍࠬࣸձᗳۨdί޶Чఊॱ˂ॆٙ౻
Ԭ෩ɪɓᄴᔥᇭϾ৪৪೯ΈdՉʕϞ஢εʊༀ࣪fҢ࿁׵νϤᔮӒٙ௴ ᝈᎉՍ೥ࠦ຅ʕdలɝ݁طձ༸ᅃ༟ৃf˼౪ˏϖזݟෂ୕൥ᅄႧคd

ிɢชՑᜓடd׵݊৾ɨ໔Ӊɓ৬ɿԸіϗவԬላᏘd್ܝʑ௿̈ϖז މІʉٙ࿃อൖ௉౜ᖭə఻၇ᅼؐd್ܝਗ̴਼ࡁʹ˹ഗᎉՍࢪdவԬᎉ
ݟɛ࿕ٙ͜ਪࡉj˜Manasumorekka?€Ы೎λඵə෗k™ ՍࢪஷཀεࠦΣᎉՍٙ˜ᖭ೥™dԴ੻ൖ௉ᔷᜊމॆྼf

τԎॶѰഹ଻ᗝٙ᎘ଛ್ױৎԸf˼ۤᄘɓ३dਂ̈ᅺ๟ٙΫഈj ͍ντԎॶה܁၈ٙd
˜Manasumo!€೎λඵəl™್ܝͪจҢආԸ୨˂fҢࡁ৵ɪఱʲ

ɝࠠࠅٙ࢕ࢬอၲdɰఱ݊І੽ҢɪϣᕎකՑତίவݬಂගdவࡈ໊ٟ ［透過我們的雕刻］我們想要向我國同胞和世界各地傳達的是，
຅ʕϞࡳԬɛ̘˰ʿᑘБఄᓿٙऊࢹf௰ܝdτԎॶᔷΣীሞ˼ٙอᎉ 在書寫文字出現之前的那個時代，托拉查的生命哲學是記錄在雕

ՍЪۜf 刻中，而這套托拉查生命哲學如今依然關聯到我們每個人。你在
఻ϋۃdτԎॶءจՑவࡈ༵ӀήਜϋჀɛ͍ίᒚᜰٙ௦๨҅ࠦf 這裡看到的一切，全都是我們的哲學。

Ϟ஢εɛ੽৷ʕאɽኪଭุΫՑ࢕༁dۍࠦᑗุ̰೾ྤfεϋٙኪࣧ઺
ԃԨ͊੭ԸʈЪዚึdவᜫ˼ࡁชաՑʹ፹ᛕԸٙᝨైeزఄձܤܧf τԎॶ੽ᐍɪ՟ɨɓ΁ၚːႡЪٙɽషЪۜ€ྡ 14. 2f˼͜˓

͍ντԎॶהᝈ࿀ՑٙdவԬϋჀɛٙɹ஛٤٤˲ೌהԫԫdϞɛᔷϾ ౛ך̘ϲྡྷdҪЪۜ׳ίҢࠦۃd˸کᜫҢڐ൷ᕎᏨൖf˼ܸͪҢj
ራ௹א੽ԫʃ͕ۨໆfτԎॶ᜗ႩՑ˼ࡁცࠅϗɝձ͛ପݺਗdΪϤމ ˜௱๾೙dЫ޶޶வࡈf™Ң˺୚ᝈ޶வష೥ɪٙ΢ࡈྡ྅f̕ኽʕ

வԬุ̰ϋჀɛකணəᎉՍʈЪ܃f˼੽І࢕ٙʃӀໝ̜ණ఻ࡈೌהԫ ːЗໄٙ݊ෂ୕୵ۨख़ᜳ܊ٙͭࠦdɪࠦᔧႊഹ˜ˋࠖီрࡐ™€bate
ԫٙˇϋdܸኬ˼ࡁ੽ԫᎉՍdଣ͟ఱ݊ν؈ɓٜώഹᎉՍdఱึܘҞ manurunഐ࿴ٙᎉՍྡ྅fவ݊ग़໋ٙe૒ɿًٙي᜗d͟϶ɿձ̺

ҙাራ௹f˼ಃഹֈɿԟɓ᎘ਊਊ३əɓɨd౤፴Ңj˜Ңಀ຾ራ௹d ࿩הܔ࿴Ͼϓf̴ࡁ݊ίସɽٙ˜ီᖯ™€maroᄃόಂගהዓͭٙd
ɗЇ׵˸ራ௹މุfҎૐவࡈʈЪ܃ঐ੭ഗ˼ࡁnnɓ၇ʔึᜫֈɿձ ෂ୕ɪவ݊ίɓఙਗᐗཀܝהᑘБٙᄃόd͜Ըܨూॣҏ€Nooy-Palm
ɿɾชՑၚग़ұጋٙᔖุf™ 1979: 221f˜ˋࠖီрࡐ™ٙจܠఱ݊˜ɪ˂ࠥɨʘ࿩™fڦւख़

ɓක֐աτԎॶܸኬϾίவගʈЪ܃ʈЪٙˇϋdପ̈တԑᝈΈ܄ ΋֚઺ٙɛ޴ڦd˂ग़੽˂ɪࠥɨவࢭ̶ɽܔጘdԸڭᚐɛᗳеա΢၇

ცӋٙᅺ๟ᐍਝၾϖᆵf఻ЗϋჀᎉՍࢪ຾੬ѬίʈЪ܃ஷࠬٙۃ఼ɪ ΚᎈfϞԬɛ༆ᙑவ၇ᄃόܔጘഐ࿴݊˜੽˂ɪФ̈ʘ౪пɛᗳٙ˓™
ᎉՍfʈЪ܃З׵ɓૢஷֻ຾੬Ϟɛிஞٙྥήʃࢰࣙdவจբഹ༷܄ €Νɪd222fߘɪ˂ࠥɨʘ࿩™ɪ˙dவࢭגɿٙ௟ᓃdϞɓ৳
຾੬ึίவ༁๊৾dשᙲவԬɪᗝ᎘ٙϋჀᎉՍ٫๫˪fՑ௰ܝdவԬ ɽʮᕒ€pa' manuk londong१ίජΈ̬࢛ٙྡࣩ€pa' barre allo

268 269