Page 53 - 《原YOUNG—青少年雜誌期刊》114期

紐西蘭（New Zealand）是來自殖民者的稱呼，對世居當地的毛利族（Māori）而
言，這片土地名字是「Aotearoa」，意思是「長白雲之鄉」。紐西蘭位於南半球，
由南島及北島組成，距離臺灣約 9,000 公里。雖然地理上相距遙遠，但臺灣與紐
西蘭在傳統文化、自然環境，甚至原住民族的歷史發展上，兩國有著深厚的淵源
及相似之處。

毛利族與臺灣原住民族同屬南島語
系（Austronesian languages）， 並 與

波利尼西亞其他族群有著共同的祖源。
在毛利族的傳說中，他們的祖先數百

年前乘坐獨木舟（waka），從祖居地
Hawaiki 橫渡海洋，最終抵達紐西蘭並

定居。目前紐西蘭人口約 500 萬，毛
利族人口約占全國 20％。
當地毛利族經營的高級水療中心 WaiAriki，從建
築到服務設計都以傳統知識作為核心發想。

紐西蘭與毛利族的文化背景

毛利文化以口述歷史傳承知識，透 在毛利文化中，人是隸屬自然的一
過歌舞、雕刻等方式記錄與祖先的聯 部分，當族人自我介紹時，通常會從

繫；有族人形容，這些雕刻作品就像專 自己所屬的山脈、河流、部落（iwi）
屬的「區塊鏈」，每一句話、每一座雕 和家族（whānau） 說起， 強調與環境

刻都蘊含著族群的密碼與歷史。 的連結，也展現出對土地與祖先的認
同。這種世界觀在實踐「護衛責任」

「毛利族」（Māori）來自毛利語， （Kaitiakitanga）時體現，強調人與自
原意為「一般、正常」，直到歐洲移民 然的依存關係，並透過儀式、神話與口

到來後，為了區別外來者（Pākehā， 述歷史，確保族人世代維持對環境的承
泛指歐裔白人）而自稱，之後便以此稱 諾。如祖訓般和諧共生的信念，也影響
呼當地原住民族並沿用至今。 了毛利族在當代社會對於土地、自然資

源與日常生活的行為及權利守護。

臺灣與紐西蘭兩地同屬環太平洋火環帶，板塊運動活躍，造 毛利族文化不僅限於族群內部，已
就豐富的地熱活動，在紐西蘭羅托路亞河畔的部落，隨處可
見冒出蒸汽的地貌景觀。 深化為紐國的群體認同，例如紐西蘭橄

51

ɨʹ
ʆऎ઺܃ JOEE
ʆऎ઺܃ JOEE ɨʹ