Page 114 - 原住民族文獻第9輯
P. 114
物 掌 故 文
充滿著山靈及雨林味道的Jah Hut族木雕
林嘉運
馬來西亞策略資訊研究中心（SIRD）
在一個偶然的情況下，我在馬來西亞半島彭亨州Jerantut的Damai縣Kampung Koi
中遇到了一位 Jah Hut 族雕刻師。Jah Hut 族屬於馬來西亞半島原住民（Orang Asli）19
個群體之一，其中13個群體為南亞語系，另外6個群體為南島語系，而 Jah Hut 族屬
於前者。
那天，我剛好跟一群朋友從林裡出來，就順口問了他們哪邊有 Jah Hut 村。這是
因為較早前有一位臺灣中研院的朋友前來考察，我帶他到不同群體的原住民村去探
訪，但唯獨找不到 Jah Hut 村，心裡一直耿耿於懷，但我卻萬沒想到這樣一問，才發
現出口就那麼巧合地在一個 Jah Hut 村旁邊。
想起以前聽過不少 Jah Hut 族的木雕故事，就到處查詢，結果就找到了雕刻師傅
Yatim的家。他拖著老態龍鐘的身體，但表情卻非常開心地迎接我，畢竟我是一個久
違的對木雕感興趣的來客。他從房裡拿出十幾件他年輕時的作品，並用馬來語很耐
性地一件一件地向我解說。偶爾不自覺地用上 Jah Hut 語，在他身旁的太太及小兒子
則會幫忙進行翻譯及補充說明。
如果熟悉那些與 Jah Hut 族同為南亞語系，居住於馬來西亞半島西海岸的另一個
原住民群體 Mah Meri 族的木雕的話，就會發現 Mah Meri 族的雕工細緻，並以海洋生
物及沼澤生態為主題，而居住於馬來西亞半島中部山區依靠山林為生的 Jah Hut 族木
雕則恰恰相反，雕工粗放豪邁，帶有山靈及雨林的味道。
木雕上的每一刻、每一劃都帶著意涵，而所有意涵最終匯聚成木雕的故事，而
故事都敘說著他們與雨林之間長久共處的經歷。每一則故事都聽得我如癡如醉，有
長著翅膀在樹林之間穿梭的天空蛇、用黏土重複創造人而疲累地不斷變換坐姿的創
世神、擊敗日出精靈，守護家屋的日落精靈、躲藏在樹林之間，用長鬍鬚把人拐倒
100 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 二 期 (114)
