Page 2 - 原住民族文獻第9輯
P. 2
主任委員序
多面向看見原住民族文化
《原住民族文獻》創刊近十年，累積大量史料與學者論著，已是臺灣原住民族
研究之重要刊物，今次特結集本年度出刊之第42-45期，彙為《原住民族文獻》第九
輯乙書，便於讀者查檢閱讀，以廣流通。
本書所收內容包羅萬象，在此也感謝總編輯謝世忠教授的用心規劃，書中特別
聚焦於四大專題：「族語文字化」（42期）、「部落的主街」（43期）、「聯繫第
四世界」（44期）及「社群人物誌」（45期），不僅透過踏實的田調從內部呈現原
住民族的實際生活樣貌與社群，亦擴大了觀照面向，探討臺灣原住民族與國際的連
結及論其文化賡續不可不提的「族語文字化」議題。族語文字化可使各族長期以來
口耳相傳的傳說、歷史更易於代代相傳，也可有效促進非原住民族對原住民族文化
的理解，以及原住民族文化的向外傳播，是政府近年大力推動的重要政策，書中各
篇觀察與研究，實為未來政策規劃的重要參考。
本書各篇章作者多為學院研究者出身，專業均獲肯認，探究的主題亦與時俱
變，甚至有論及新冠肺炎對臺灣原住民族影響之文章，深具啟發；同時也為讀者提
供了多元立體的原住民族樣貌。諸如〈我是桃園人／桃原人〉一文，介紹都市中的
原住民，「終老都市、做客原鄉。都市中做主人，他們重新定義自己，也改寫了城
市。」誠為當代部分原住民族的真實寫照。
本刊的六大專欄多為圖文並茂，刊載原住民族的文獻史料、口述歷史、田野調
查、老照片、生活器物，以及相關的書評及研究等，可見作者撰著心血，亦為本會
「建立原住民族教育體制，維護語言、文化、教育與媒體權」的具體體現。唯原住
民族文化資產保存與文化推廣，有賴全民共同努力，期盼透過本書，能帶動更多人
投入原住民族的研究工作，一同保存、發揚珍貴的臺灣原住民族文化。
原住民族委員會 主任委員
夷將‧拔路兒 Icyang•Parod
原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 九 輯 (2)
